|
|
|
|
.: STRONA GŁÓWNA :: ARCHIWUM :: LIPIEC 2004 :.
|
|
Ekipa Batman Begins w Chicago. |
Data: 31-07-2004, 22:00
Autor: Woland
|
|
Wczoraj wieczorem w Chicago ekipa Chrisa Nolana rozpoczęła kolejny etap zdjęć do Batman Begins, który potrwa do 21 sierpnia. Jak podają źródła większość zdjęć trwać będzie w godzinach nocnych i będzie kręcona wzdłuż autostrady Amstutz i na innych drogach w Chicago( rejon Waukegan). Wiemy już, że to właśnie w Chicago będzie kręcona większa część wyścigów samochodowych, które pojawią się w filmie. Pierwsze zdjęcia z planu w Chicago można znaleść w TYM MIEJSCU.
|
|
| |
komentarze [0]
|
skomentuj
|
drukuj
|
TEASER BATMANA JUŻ W SIECI !!!! |
Data: 28-07-2004, 23:26
Autor: Q
|
|
Stało się to na co wszyscy czekali na oficjalnej stronie Batman Begins pojawił się teaser filmu.
ZOBACZ TEASER !!!
Teser można obejrzeć w kilku wersjach i wróżnych formatach.
Wysokiej jakości teaser można pobrać TU
|
|
| |
komentarze [8]
|
skomentuj
|
drukuj
|
Amerykańscy bogowie i opis TAS'u. |
Data: 28-07-2004, 21:11
Autor: Woland
|
|
Dziś do działu publicystyka dodaliśmy pochodzący z 2002 roku artykuł "Amerykańscy bogowie". Może on być w niektórych miejscach już trochę nieaktualny, ale mimo to warto go przeczytać. Ponadto doszedł jeszcze kolejny opis odcinka TAS("Heart of Ice"). Życzymy miłej lektury.
Od dziś przez dwa tygodnie będzie można wziąść udział w zorganizowanym przez miesięcznik CINEMA i serwis internetowy STOPKLATKA Plebiscycie na Najlepszą Filmową Adaptację Komiksu. Swoje głosy można oddawać w TYM miejscu. Zachęcamy do wzięcia udziału w tym ciekawym plebistycie. Zgadnijcie do głosowania, na które filmy i z jakim bohaterem najbardziej zachęcamy głosować...???
|
|
| |
komentarze [0]
|
skomentuj
|
drukuj
|
Nagrody Eisnera rozdane. |
Data: 27-07-2004, 11:44
Autor: Woland
|
|
W ostatni piątek (23 lipca) podczas Comic-Con International w San Diego, rozdano po raz szesnasty Nagrody Przemysłu Komiksowego Willa Eisnera. Nagrody te są uznawane za jedne z najbardziej prestiżowych w świecie komiksu (odpowiedniki filmowych Oscarów).
W tym roku wielkim zwycięzcą okazało się wydawnictwo DC Comics, którego tytuły i twórcy zgarnęli statuetki aż w 13 kategoriach.
Nas najbardziej cieszy fakt, że aż 7 statuetek powędrowało w ręce autorów Batmana (tak trzymać !!!). Oto one :
Najlepsza historia w odcinkach
"Gotham Central" nr 6-10: "Half a Life", Greg Rucka i Michael Lark (DC)
Najlepszy album graficzny - przedruk
"Batman Adventures: Dangerous Dames and Demons", Paul Dini, Bruce Timm i inni (DC)
Najlepszy rysownik i inker lub para rysownik i inker
John Cassaday, "Planetary", "Planetary/Batman": "Night on Earth" (WildStorm/DC); "Hellboy Weird Tales" (Dark Horse)
Najlepszy kolorysta
Patricia Mulvihill, "Batman", "Wonder Woman" (DC), "100 Bullets" (Vertigo/DC)
Najlepszy liternik
Todd Klein, "Detective Comics" (DC); "Fables", "The Sandman": "Endless Nights" (Vertigo/DC); "Tom Strong", "Promethea" (ABC); "1602" (Marvel)
(po raz jedenasty!)
Najlepszy twórca okładek
James Jean, "Batgirl" (DC), "Fables" (Vertigo/DC).
Liste wszystkich zwycięzców za 2003 rok można znaleźć TUTAJ.
|
|
| |
komentarze [0]
|
skomentuj
|
drukuj
|
Streszczenie Detective Comics #28 i wieści z San Diego. |
Data: 25-07-2004, 14:26
Autor: Woland
|
|
Dziś do działu Detective Comics dodane zostało streszczenie kolejnego komiksu z serii - #28 (1939). Opis komiksu pod tytułem "The Batman Defeats the Jewel Gang" można znaleść w TYM MIEJSCU.
Natomiast teraz kilka słów odnośnie festiwalu w San Diego, na którym jak już wcześniej wspominaliśmy pojawił się autor scenariusza David Goyer i Cillian Murphy odtwarzający rolę Scarecrow'a w Batman Begins. Według wcześniejszych informacji właśnie podczas odbywającego sie w San Diego święta komiksu miał być pokazany zwiastun filmu. Jak już wiadomo były to tylko plotki...
Zamiast tego wyświetlony został krótki filmik, na którym Chistopher Nolan i Christian Bale przepraszali za to, że nie mogli sie tam zjawić. Następnie odbyła się konferencja, na której Goyer z Murphy'm odpowiadali na pytania i podpisywali zdjecia, z których jedno było znanym już nam logo z filmu, a drugie zupełnie nowym przedstawiającym profesora Jonathan'a Crane'a (zdjęcie można znaleść w galerii filmu). I tak można było sie dowiedzieć, że ekipa ma już za sobą większość nakręconego materiału (tydzień temu mieli już za sobą 91 dni prac na planie). W najbliższym czasie ekipa ma się udać do Chicago, gdzie będzie przebywać przez trzy tygodnie, po czym powróci znów do Anglii. Odnośnie filmu najwięcej informacji udzielał Goyer. Scenarzysta wyznał miedzy innymi, że studio WB dało Nolanowi bardzo dużą swobodę w wyborze obsady czy koncepcji Batmobilu. Padło też kilka słów odnośnie postaci Batmana. Goyer zachwalał Bale'a za to, że idealnie pasuje do swojej roli, świetnie prezentuje się w samym stroju, a dzięki wielomiesięcznym treningom bardzo dobrze wypada w scenach walki. Dodał również, że głównym tematem filmu jest strach, który nie tylko odnosi sie do Scarecrow'a ale również do pozostałych postaci. Niewiele natomiast mówił Murphy, który zapytany o to jak będzie wyglądał strój granego przez niego czarnego charakteru odpowiedział, że nie może niestety udzielić tej inforamcji. Podane zostało tylko, że po kostiumie będzie można zabaczyć dlaczego jego postać nazywa siebie Strachem na Wróble.
Na sam koniec tego króciutkiego newsa można jeszcze dodać, że Cillian Murphy zakończył swój udział w zdjęciach do filmu w ubiegły poniedziałek.
|
|
| |
komentarze [4]
|
skomentuj
|
drukuj
|
Teaser Batman Begins w sierpniu ! |
Data: 24-07-2004, 11:01
Autor: Woland
|
|
Jest już pewne, że pierwszą zapowiedz niecierpliwie oczekiwanego piątego filmu o Człowieku-Nietoperzu będzie można zobaczyć razem z filmem Aliens vs. Predator, którego premiera w USA odbędzie sie 13 sierpnia. Informacje tą potwierdził scenarzysta David Goyer i aktor Cillian Murphy, którzy wczoraj promowali Batman Begins na festiwalu Comic Con w San Diego. Pozostaje nam tylko niecierpliwie czekać.
|
|
| |
komentarze [1]
|
skomentuj
|
drukuj
|
World's Finest, kolejny opis Birds of Prey i nowe fanarty. |
Data: 24-07-2004, 00:44
Autor: Woland
|
|
Dziś na stronke dodany został kolejny opis odcinka Birds of Prey ("Gladiatrix") autorstwa Q oraz nowe fanarty mojej kreski.
Ponadto odświeżony został częściowo dział TAS (który stopniowo bedzie przebudowywany) i dodane zostały całkowicie nowe opisy dwóch epizodów: The Last Laugh i On Leather Wings.
A teraz coś dla miłośników fanfilmików z Mrocznym Rycerzem w roli głównej. Jak wspominał dwa dni temu w swoim newsie Chudy powstaje nowy film twórcy "Batman: Dead End" i właśnie w necie pojawił sie pierwszy jego zwiastun. Mowa tu oczywiście o nowym dziele Sandy'ego Collor'y pod tytułem "World's Finest". Jak sama nazwa wskazuje w obrazie spotkają się dwaj superherosi: Batman i Superman. Więcej już chyba nie trzeba dodawać...
Trailer można pobrać TUTAJ. A dla tych, którzy chcieliby jak najszybciej go zobaczyć a mogą mieć pewne trudności ze sciągnieciem zwiastunu (zajmuje on aż 84 MB!!!) podaje adresy stron, na których można znaleść pierwsze fotki: 1 , 2.
Jest to jednak tylko przedsmak tego co nas czeka w 2005 roku...
|
|
| |
komentarze [1]
|
skomentuj
|
drukuj
|
"Catwoman" - filmiki. |
Data: 22-07-2004, 19:54
Autor: Q
|
|
Dzisiaj upload medialny. Ze względu na zbliżającą się premierę filmu "Catwoman" (23 lipca USA, 3 września Polska), do działu filmiki trafiło, kilka klipów przedstawiających wybrane sceny z filmu.
|
|
| |
komentarze [0]
|
skomentuj
|
drukuj
|
Detective Comics #27 |
Data: 21-07-2004, 14:37
Autor: Q
|
|
O dzisiejszego dnia na BatCave zaczną pojawiać się informacje i streszczenia z serii Detective Comics. Na sam początek coś dla koneserów - streszczenie Detective Comics #27 - debiut Batmana i podstawowe informacje o najnowszych wydaniach z tej serii.
Oprócz tego ,dodałem kolejne napisy do odcinków TAS.
|
|
| |
komentarze [1]
|
skomentuj
|
drukuj
|
Uczta do maniaków fanfilmów. |
Data: 21-07-2004, 11:05
Autor: Chudy
|
|
Ostatnio w internecie zaczęło się pojawiać dużo filmów niskobudżetowych na podstawie komiksów. W dodatku połowa z nich to filmy o naszym Nietoperzu. Oto adresy, gdzie będziecie mogli zobaczyć nowe filmy:
TREASER
-Batman Madness
Twórcy Dark Justice i Batman Beyond:Year One znów tworzą film o Batmanie. Tym razem przeciwnikami będą Mad Hatter i Poison Ivy. Jednak Batman nie będzie sam. Będzie go wspierać pierwszy Robin, a teraz Rycerz Bludhaven - Nightwing i Człowiek z Stali Superman.
http://www.bluetights.net/films/Batman_Madness/madness.php
-GRAYSON
Informacje o tym filmie znajdziecie w dziale film nieoficjalny. A tutaj Trailer do ściągnięcia (potężna 5:30 minut :D):
http://theforce.net/theater/nonsw/grayson/
FILMY
-Nightwing: A Knight in Bludhaven
http://www.twomanmovies.com/Downloads.htm
Warto dodać, że Sandy Collora (człowiek, dzięki któremu powstała moda na krótkie filmy z Batmanem) stworzy kolejny film z Batmanem - World's Finest. Jak sam tytuł mówi, Nietoperz spotka się z Superkiem. No, czekamy, czekamy...
P.S. Na tej stronie znajdziecie też różne inne filmy nieoficjalne na podstawie komiksów. M.in. o Bruce'ie "zielona sałata" Banner i G.I.JOE.
http://www.superherohype.com/articles/index.php?id=1761
P.S.2 Chciałbym w tym newsie osobiście się pożegnać, gdyż wyjeżdzam na urlop. Oddaje moje obowiązki osobie odpowiedzialnej, więc o newsy martwić się nie musicie. Życzę wszystkim miłych wakacji i niech moc będzie z wami (to chyba nie ta bajka.... :P)!
DO ZOBACZENIA!
|
|
| |
komentarze [5]
|
skomentuj
|
drukuj
|
Batman: Venom ,fanarty i batmobil. |
Data: 20-07-2004, 00:51
Autor: Q
|
|
Dzisiaj doszły kolejne streszczenie - LOTDK#20 (1991), które zamyka serie Batman: Venom ( Wydane w Polsce jako wydanie specjalne w 1994)
TheDarkKnight przysłał nam kolejne fanarty.
Na http://media.filmforce.ign.com pojawiły się nowe zdjęcia Batmobilu , są to zdjęcia z planu filmowego z 19 lipca. Zdjęcia dostępne również w galeri filmu Batman Begins.
|
|
| |
komentarze [0]
|
skomentuj
|
drukuj
|
"Nowe Życie Nietoperza - Batman Begins" |
Data: 18-07-2004, 20:53
Autor: Q
|
|
Dzisiaj dodaliśmy artykuł o Batmanie, który ukazał się w amerykańskim wydaniu Newsweeka miesiąc temu, a w zeszłym tygodniu ukazał się w polskim wydaniu.
Artykuł znajduje się w publicystyce - "Nowe Życie Nietoperza - Batman Begins"
|
|
| |
komentarze [1]
|
skomentuj
|
drukuj
|
Wielki up-load! |
Data: 17-07-2004, 06:46
Autor: Chudy
|
|
Dzisiaj, jak to zwykle w piątek, dodajemy streszczenie odcinka serialu "Ptaki Nocy". Po za tym do działu Fan Art dodaliśmy arty, których twórcą jest Jackson (Przysyłajcie! Przysyłajcie! Na pewno dodamy.).
Jednak największym smaczkiem będą informacje od dystrybutora (Warner Bros.) na temat tworzenia filmu "Batman & Robin" (wiem, że to chała, ale tylko taki "Making of" znaleźliśmy . Po za tym, z tych informacji możecie się nie tylko dowiedzieć o tym filmie). Informacje znajdziecie w dziale Film i poddziale "Batman & Robin".
Jak zwykle Miłej Lektury życzę.
|
|
| |
komentarze [0]
|
skomentuj
|
drukuj
|
Batman uderza! |
Data: 16-07-2004, 13:28
Autor: Chudy
|
|
Jak podawał wcześniej DC Comics i Comics Continuum, a teraz serwis Dobry Komiks, już wkrótce, bo 15 września (dzień premiery nowej serii z DC Comics), scenarzysta Bill Matheny ("Looney Tunes Back In Action") oraz artyści Christopher Jones ("Justice League Adventures") i Terry Beatty ("Batman Adventures") przeniosą majestat kreskówki o Batmanie, znanej chociażby z kanału Cartoon Network, na materię komiksu.
W nowej serii, zatytułowanej "The Batman Strikes!" czytelnicy (oby jak największy odsetek stanowili odbiorcy serialu animowanego) poznają losy młodego Bruce'a Wayne, spadkobiercy i zarządcy korporacji Wayne Industries (tym Bruce para się za dnia), a zarazem zakapturzonego mściciela rachującego kości dla przestępców (to z kolei nocne zajęcie młodego panicza). Podczas swojej trzyletniej kariery stróża porządku Batman zyskał mroczną sławę wśród obywateli miasta Gotham, stając się postrachem zbrodniarzy. Od niedawna jednak na arenę przestępczości wkroczył nowy typ łotrów - szaleni, abstrakcyjni szubrawcy w kolorowych trykotach, tacy jak Joker, Penguin, Man-Bat, Bane czy Catwoman.Walka z nimi nie należy do najłatwiejszych, tym bardziej, że heros ma jeszcze na karku pewnego młodego detektywa z gothamskiej policji, który za punkt honoru postawił sobie zdemaskowanie i zniesławienie lokalnego obrońcy.
W pierwszym numerze otwierającym nową serię Batman zmierzy się z obłąkanym Pingwinem, który zagrozi nie tylko miastu Gotham, lecz również sekretnej tożsamości bohatera!
Po za tym na październik szykuje się kolejny numer tej serii. W drugim numerze ucieka z zakładu Arkham stwór, którego mieliśmy szansę zobaczyć a serialu animowanym i paru komiksach- Man- Bat. Nie dość, że uciekła to jeszcze ukradł sekretną broń- sonarowy nadajnik, który budzi miejscowe nietoperze. Czy Batman uratuje Gotham i nie dopuści by się zamieniło w "Miasto Nietoperzy"? Czy pokona Pingwina i Man-Bata? Otym się przekonamy we wrześniu i październiku?
P.S. Sprawa jest ciekawa, gdyż wiadomość o tej serii na stronie Dobrego Komiksu (www.dobrykomiks.pl) pojawiła się w ramce "Ciekawostki, plotki i zapowiedzi". Czyżby DK miało zamiar wydać serie "Batman Strikes!", by bardziej rozpowszechnić serial, który bys może zobaczymy na Polsacie czy Cartoon Network? No cóż, zobaczymy....
|
|
| |
komentarze [6]
|
skomentuj
|
drukuj
|
Batman na październik! |
Data: 13-07-2004, 13:45
Autor: Chudy
|
|
Pażdziernik 2004 roku może być bardzo ważnym czasem dla Człowieka-Nietoperza. Wtedy może się rozstrzygnąć, kto z rodziny Nietoperza zginie w nowym crrosoverze "War Games", ale o tym za chwile.... Proponuje zacząć od najciekawszych pozycji:
-CATWOMAN: WHEN IN ROME #2
Ciąg dalszy wakacji Seliny Kyle w Rzymie. Kobieta Kot zostaje zamknięta w więzienu za morderstwo(!), które popełniła w pierwszej części. Przy okazji zostaje wtargnięta w sam środek walki pomiędzy dwoma włoskimi gangami. Przygotujcie się na miłość, śmierć i zdradę w innej części świata (w końcu akcja nie dzieje się w Gotham...).
-NIGHTWING #98
Miesiąc temu, FireFly (Robaczek Świętojański z serialu animowanego) podpalił Haly's Circus, miejsce dzieciństwa Dicka Graysona. Dziś w nocy, FireFly będzie musiał stanąć twarzą w twarz z furią Nightwinga. W tym samym czasie, Batgirl z Onyxem (?) staną do walki przeciwko Killer Crocowi i Suicide King.
-ROBIN #131
Tim Drake wraca do akcji. Rozpoczyna walkę na śmierć i życie z Trickster'em and Mr. Fun (ale kretyńskie nazwy :/). W tym samym czasie Stephanie Brown, najnowszy Robin, stanie w oko w oko z tajemniczym mistrzem umysłów sterującym "Grą Wojenną".
-Gotham Knights #58
Batman staje przed trudnym wyborem - albo uratuje Tararntule (dziewczyne Nightwinga), która staje się celem zdesperowanych G.P.C.D., albo uratuje swojego świeżego partnera przed nikłą śmiercią...
-Batman #633
Wydanie z większą ilością stron. Klimatyczna Bitwa pomiedzy Batman'em a MasterMindem!
Czy Stephanie zginie i podzieli los Jasona Todda? To się okaże w październiku.... Nie przegapcie Batmana 633, który zostanie wydany u nas w Empikach za sprawą Europressu. Na pewno będzie warto.
|
|
| |
komentarze [3]
|
skomentuj
|
drukuj
|
"Batman" Burtona znów najlepszy! |
Data: 11-07-2004, 14:18
Autor: Chudy
|
|
Pragnę z wielką przyjemnością poinformować, iż "Batman"- pierwszy film Tima Burtona o Człowieku-Nietoperzu z 1989 roku uzyskał pierwsze miejsce w kategorii najlepsza adaptacja komiksowa. Na liście opublikowanej przez sieć wypożyczalni Choices Video przebój z 1989 roku wyprzedził takie hity, jak "Spider-man" i "Superman".
Ankietę przeprowadzono z okazji zbliżającej się brytyjskiej premiery filmu "Spider-man 2", który w ciągu zaledwie 4 dni zarobił w USA aż 180 milionów dolarów.
|
|
| |
komentarze [0]
|
skomentuj
|
drukuj
|
DVD ,Teen Titans , Justice League. |
Data: 11-07-2004, 11:47
Autor: Q
|
|
Dziś na strone doszły nowe działy:
DVD - informacje o wydaniach DVD.
Na stronie internetowego sklepu www.merlin.com.pl trwa wyprzedaż , w której znajduje się film Batman Beyond: Return Of The Joker na DVD po atrakcyjnej cenie.
Teen Titans, Justice League - podstawowe informacje o serialach animowanych mających związek z Batmanem.
|
|
| |
komentarze [4]
|
skomentuj
|
drukuj
|
Na "Batman Begins" się nieskończy ? |
Data: 10-07-2004, 13:23
Autor: Q
|
|
Jak podaje serwis Batman On Film pojawiły się interesujące plotki na temat czarnych charakterów, którzy mieliby pojawić się w kolejnych częściach przygód Batmana. Co oznacza, że WB. zamierza wyprodukować kilka filmów z Batmanem
W powstającym obecnie "Batman Begins" Człowiek nietoperz zmierzy się ze Strachem na wróble oraz Ra's Al Ghulem, bohaterami którzy jeszcze w filmach się nie pojawiali, a widzowie mogli podziwiać ich wyczyny jedynie w komiksach lub filmach animowanych. W kolejnych odcinkach ma być inaczej, a do kina powrócą przestępcy znani już widowni z poprzednich kinowych filmów.
Według niepotwierdzonych jeszcze informacji w kolejnych przygodach Batmana raz jeszcze pojawi się Joker. Nie wyklucz się też powrotu Harveya Denta/Dwie Twarze, oraz Edwarda Nygmy/Zagadki. Według serwisu Batman On Film prowadzone są już rozmowy na ten temat, a pierwszymi kandydatami do udziału w produkcji są: Jude Law, Guy Pearce (Harvey Dent), Steve Buscemi (Joker), Robin Williams (Zagadka).
Pearce miał się już pojawić w "Batman Begins", a Steve Buscemi był kandydatem do roli Stracha na wróble, a Williams był jednym z głównych kandydatów do roli Zagadki w trzeciej części przygód Batmana, ale otrzymał ją ostatecznie Jim Carrey.
Podobno do udziału w kolejnym filmie zatrudniono już Christiana Bale'a, Gary'ego Oldmana i Michaela Caine, a premiera filmu zapowiadana jest na 2008 rok.
|
|
| |
komentarze [0]
|
skomentuj
|
drukuj
|
Batman 626 i Bird of Prey:Lady Shiva |
Data: 09-07-2004, 20:16
Autor: Chudy
|
|
Dzisiaj na strone dodaliśmy streszczenie i recenzję mojego autorstwa 626 numeru miesięcznika Batman. Od tego streszczenia do każdego nowego będziemy dodawać 3 skany.
Pozatym dodaliśmy streszczenie 8 już odcinka "Brids of Prey"- "Lady Shiva".
Jak zwykle życzę miłej lektury. :D
|
|
| |
komentarze [0]
|
skomentuj
|
drukuj
|
Fanarty. |
Data: 07-07-2004, 16:04
Autor: Q
|
|
TheDarkKnight podesłał nam swoje prace, teraz mamy już rodowite fanarty i czekamy na kolejne prace.
Oprócz fanartów doszły jeszcze nowe tapety, a newsy z czerwca zostały przeniesione do archiwum.
|
|
| |
komentarze [0]
|
skomentuj
|
drukuj
|
Trailer "Batman Begins" 16 lipca ? |
Data: 06-07-2004, 17:58
Autor: Q
|
|
Według informacji z Cinescape, pierwszy teaser trailer "Batman Begins", ma być wyświetlany przed filmem "I Robot". Trailer ma trwać 1 minutę i 5 sekund.
Dzisiaj na stronę doszedł opis Batman: LOTDK #19 - Venom Part Four ( 1991).
|
|
| |
komentarze [0]
|
skomentuj
|
drukuj
|
Nowy dział+ streszczenie |
Data: 03-07-2004, 18:06
Autor: Chudy
|
|
Do działu info wrzuciliśmy dział gry, w którym dowiecie się o grach z Mrocnzym Rycerzem. Narazie znajduje się tam tylko opis gry "Batman" na automaty, ale wkrótce ten dział się rozrośnie.
Dodatkowo wstawiliśmy do działu Elseworld w USA streszczenie wydanego w Polsce komiksu "Batman: Gotham w świetle Lamp Gazowych". Opis jest również dostępny w dziale Polska w roczniku 2004.
Miłej Lektury.
|
|
| |
komentarze [0]
|
skomentuj
|
drukuj
|
"Hush" |
Data: 03-07-2004, 00:18
Autor: Q
|
|
Dzisiaj dodaliśmy ostatnie streszczenie "Husha" ( Batman #619 - 2003) .
Oprócz tego w publicystyce doszedł tekst poświęcony historii stworzonej przez Jim'a Lee i Jeph'a Loeb'a.
Również dodaliśmy opis 7 odc. "Birds Of Prey".
|
|
| |
komentarze [0]
|
skomentuj
|
drukuj
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|