Kyodai Ken wciąż pała gorliwą rządzą zemsty. Upokorzony przez Bruce'a w Ameryce powraca do Japonii, gdzie pewnego wieczoru porywa Kairi, najlepszą uczennicę szkoły sztuk walk, prowadzonej przez mistrza Yoru. (To ta sama, w której przed laty pobierali nauki Wayne i Ken). Kyodai pozostawia list z żądaniem: obiecuje uwolnić dziewczynę w zamian na sekretną mapę zawierającą położenie miejsca, w którym 500 lat temu praprapradziadek mistrza Yoru ukrył manuskrypt z opisem techniki treningu pewnej, bardzo groźnej dla zrowia i życia, nawet w kilku lekkich ciosach, metody walki. Przodek mistrza, który ją wymyślił, postanowił nikogo jej nie uczyć. Dlatego umieścił manuskrypt w jednej z setek jaskiń zbocza góry Kajiiki, a miejsce jej położenia było przekazywane z pokolenia na pokolenie.

Yoru, wiedząc, co przydarzyło się Kyodaiowi w Gotham, zwraca się z pomocą do Bruce'a Wayne'a, który jak tylko może najszybciej przylatuje do Kraju Kwitnącej Wiśni. Bruce domyśla się, że Kyodai wciąż chce się na nim zemścić, ale także dobrze wie, że ninja zna jego podwójną tożsamość. Gdy Ken wyznacza miejsce wymiany, Bruce zjawia się tam jako Batman. Choć udaje mu się odbić i uratować Kairi, w czasie skoku z dachu gubi mapę. Ta trafia w niepowołane ręce i Kyodai odnajduje manuskrypt. Niestety, nadwyrężony przez czas, zwój papieru rozpada się ze starości w jego dłoniach. Jednak największy ostały kawałek z najgroźniejszym ciosem śmierci, zwanym o-nemuri, w zupełności wystarcza mu do wykonania jego planu. Jakiś czas potem Batman zabiera z jaskini pozostałości manuskryptu.

Na dugi dzień, podczas kiedy Bruce spotyka się z Yoru, Kyodai porywa robiącego zakupy Alfreda, który razem ze swoim pracodawcą przyleciał do Japonii. Naturalnie jest to wyzwanie Bruce'a na pojedynek, a lokaj ma posłużyć jako przynęta. Zanim jednak milioner pojawia się we wskazanym miejscu i czasie, przestudiowuje pozostałości manuskryptu oraz odnajduje w kryjówce Kena manekina, na którym ten ćwiczył tajemniczy cios śmierci. Dzięki temu odpowiednio zabezpiecza pancerzem czułe miejsce swojego ciała. Gdy u stóp pobudzonego wulkanu Kyodai zadaje ów cios, Bruce udaje na moment zgon, by ku zaskoczeniu przeciwnika kontynuować walkę i po raz kolejny udowodnić Japończykowi, że jest od niego lepszy. Nagle teren, na którym stoją, pęka, a Kyodai zostaje uwięziony na otoczonej naokoło przez spływającą lawę skale. Bruce rzuca mu linę, ale on odrzuca pomoc i skinieniem głowy dziękuje za walkę. Chwilę potem ginie w eksplozji, a Bruce i Alfred opuszczają niebezpieczne miejsce. Przed swoim odlotem do Gotham City Wayne spotyka się jeszcze raz z Yoru. Mistrz prosi go, aby przekazał Batmanowi jego wyrazy szacunku.