.: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: BATMAN: TAS :: OFF BALANCE :.
REŻYSERIA: Kevin Altieri SCENARIUSZ: Len Wein ANIMACJA: Sunrise MUZYKA: Mark Koval, Michael McCuistion PIERWSZA DATA EMISJI: 23 listopada 1992
NUMER EPIZODU: #50 CZAS: 22 minuty GŁOSÓW UŻYCZYLI: Kevin Conroy (Batman/Bruce Wayne), Bob Hastings (James Gordon), Robert Costanzo (Harvey Bullock), Efrem Zimbalist Jr (Alfred Pennyworth), Michael York (vertigo), Brock Peters (Lucius Fox), Helen Slater (Talia), Chick Vennera (Twitch), Barry Dennen (członek Stowarzyszenia Cieni), David Warner (Ras's al Ghul)
Batman podąża tropem tajemniczego Stowarzyszenia Cieni, które od jakiegoś czasu intensywnie uczestniczy w ciemnych interesach w Gotham City. Pomimo starań nie udaje mu się zapobiec przejęciu przez kilku członków organizacji, kierowanych przez przyprawiającego (dosłownie) o zawrót głowy hrabiego Vertigo, wyprodukowanego w Wayne Tech. prototypu nowoczesnego ultradźwiękowego wiertła, zdolnego w złych rękach stać się niezwykle destrukcyjną bronią. Tymczasem każdy krok Batmana jest bacznie śledzony przez kobietę o imieniu Talia, z którą Mroczny Rycerz będzie musiał się sprzymierzyć i przy okazji powierzyć jej swoją tożsamość, aby powstrzymać hrabiego, zanim przestępca zniknie z urządzeniem daleko poza granice Gotham. Jednak jej cele nie są w rzeczywiśtości tak czyste, jakby się to mogło wydawać, zwłaszcza że przysłał ją ktoś o wiele potężniejszy...