Nowelizacje napisał znany wszystkim fanom Batmana Dennis O'Neil (napisał też m.in. nowelizację Batmana - Początku oraz Knightfallu). Po takim nazwisku można oczekiwać dużo i dlatego byłem nastawiony na bardzo ciekawie napisaną książkę. Jednak trochę się zawiodłem. Zacznę jednak najpierw od plusów. Ogromną zaletą są dodatkowe wątki, które nie zostały pokazane w filmie. W taki sposób otrzymaliśmy parę historii z czasów młodości Bruce'a, czym zajmował się Scarecrow przed i po akcji zawartej w Batmanie - Początku oraz wkroczenie Chechena do światka przestępczego Gotham. Każda z tych części jest bardzo wciągająca i moim zdaniem są to najlepiej napisane fragmenty całości. Poza tymi smaczkami, dostaliśmy również sceny, które nie znalazły się w filmie (m.in. uciekającego Jokera z przyjęcia Wayne'a).

Natomiast, książka zawiodła mnie we fragmentach, które pochodziły prosto z filmu, o które O'Neil nie zadbał. Najbardziej zawiodły mnie opisy przy dialogach z udziałem Jokera. Zostały przedstawione bardzo prosto, sucho. Polskie wydanie wygląda bardzo przyzwoicie - ładna, w paru miejscach wypukła okładka oraz dobre tłumaczenie. Całe szczęście nikt nie wpadł na pomysł spolszczenia Jokera (jak to miało miejsce w innym tłumaczeniu pewnej innej książki). Książka, mimo paru minusów, zasługuje na uwagę, lecz bardziej bym ją polecił fanowi Nietoperza aniżeli miłośnikowi książek sensacyjnych.

Ocena: 4 GACKI