.: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: TEEN TITANS :: TITANS EAST, PART 1 :.
Tytuł odcinka: "TITANS EAST, PART 1" Polski tytuł: "Tytani Wschodu, cz. 1" Pierwsza data emisji: 15 stycznia 2005 Reżyseria: Alex Soto Scenariusz: Marvin Wolfman
Obsada:
Greg Cipes - Beast Boy
Scott Menville - Robin
Khary Payton - Cyborg
Tara Strong - Raven
Hynden Walch - Starfire
T'Keyah Keymáh - Bumblebee
Wil Wheaton - Aqualad
John DiMaggio - Brother Blood
Mike Erwin - Speedy
Freddy Rodriguez - Mas Y Menos
Cyborg jedzie do Steel City by pomóc w budowie wieży dla drużyny Titans East. W skład drużyny wchodzą Speedy, Aqualad, Bumblebee, oraz dwaj super szybcy bliźniacy, Mas Y Menos. Na miejscu zastaje totalny syf, ale dzięki swojemu doświadczeniu opanowuje sytuacje i powoli z innymi zabiera się za wykończenie wieży. Tymczasem miasto zostało zaatakowane przez Steamroller'a, początkowa walka nie przynosi skutku ale dzięki Cyborgowi, udaje im się wygrać. Wieża zostaje naprawiona, Cyborg chce teraz szukać Brother Blooda, ale Robin wzywa go do siebie, by im pomógł z profesorem Changiem. Titans East chcą by Cyborg został i był ich przywódcą.
Wieża zostaje zaatakowana przez roboty Blooda. Tytani rozdzielają się, Cyborg walczy z Bloodem, a pozostali z robotami. Cyborgowi udaje się włączyć zabezpieczenia wieży i pokonuje Blooda. Cyborg oznajmia Robinowi, że zostaje z Titans East i będzie ich przywódcą.
W tym odcinku po raz trzeci pojawia się Bumblebee. Po raz pierwszy pokazała się w Deception i Waveleght.
Mas Y Menos mówią tylko po hiszpańsku.
Cyborg śpiewa wersje głównego utworu muzycznego Teen Titans.
Siedziba Titans East znajduje się w Steel City.
CYTATY:
Speedy: (do Bumblebee) So, Who died and made you queen anyhow?
Bumblebee Well: Maybe you could call the shots if you spent more time working and less time messing with your hairdo!
Cyborg: Trouble!
Bumblebee: At least something around here works.
Aqualad: Fish tacos?! What were you thinking?! I'm from the ocean! These were probably friends of mine!
