.: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: THE BATMAN :: RUMORS :.
Tytuł odcinka: "RUMORS" Polski tytuł: "Porządki" Pierwsza data emisji: 29 stycznia 2007 Reżyseria: Matt Youngberg Scenariusz: Joseph Kuhr Muzyka: Thomas Chase Jones Animacja: Lotto Animation
Obsada:
Rino Romano
Evan Sabara
Kevin Michael Richardson
Tom Kenny
Ron Perlman
Gina Gerson
Richard Green
Xander Berkeley
Bruce Wayne / Batman
Dick Grayson / Robin
Joker
Pingwin
Killer Croc / Rumor
Catwoman
Hugo Strange
Paul Karon
Killer Croc wraz ze swoimi ludźmi chce przeliczyć łup. Jednak nie jest mu to dane, bo ktoś unieszkodliwia jego ludzi, a następnie zajmuje się nim. Po odzyskaniu przytomności Croc odkrywa, że został zamknięty w celi, ale nie jest sam, wokół niego jest wielu innych przestępców, którzy także zostali złapani przez tajemniczego strażnika.
Batman nie jest zachwycony takim obrotem spraw, ale nie rezygnuje ze swojej nocnej działalności. Kiedy otrzymuje wiadomość o włamaniu do muzeum, natychmiast udaje się na miejsce. Jak się okazuje alarm został włączony przez Pingwina, który woli zostać złapanym przez Batmana, niż trafić w ręce nowego pogromcę przestępców. W muzeum jest także Catwoman, ale złodziejka uważa, że tajemniczy Rumor to tylko jedna z miejskich plotek. Niestety tak nie jest. W muzeum pojawia się łowca przestępców i dzięki swojemu kostiumowi, który sprawia, że jest niewidzialny, porywa kolejne ofiary, Catwoman i Pingwina. Batman i Robin byli bez radni, ale tym razem Rumor pozostawił pewien ślad, który może doprowadzić bohaterów do tajemniczego strażnika.
W jaskini, Batman odkrywa, że strój Rumora został wykonany przy wykorzystaniu technologii, która jest opracowywana w firmie Paula Karona. Batman i Robin postanawiają złożyć wizytę Karonowi. Jak się okazuje przemysłowiec ma motyw by łapać przestępców, bo w wyniku działania Jokera utracił władzę w nogach, przez co obecnie porusza się na wózku. Paul uważa, że to przez Batmana w Gotham City pojawia się tyle przestępców. Bohaterów nie przekonują wyjaśnienia Karona, dlatego postanawiają odwiedzić jego fabrykę. Podczas przeszukiwań odkrywają, że Paul korzysta z exo szkieletu, który umożliwia mu normalne poruszanie się.
Rumor postawia złapać ostatniego nikczemnika, dla którego jest przygotowane wolne miejsce w celi, Jokera. Jednak przestępca spodziewał się nieproszonego gościa, ale zasadzka nie odnosi skutku.
Po zniknięciu Jokera, Batman i Robin ponownie odwiedzają Karona. Jednak Paul ma alibi, w osobie swojego ochroniarza Theo. Nietoperz domyśla się, że za zniknięcia przestępców odpowiedzialny jest inny ochroniarz Karona, Mario.
Rumor przygotowuje się do eliminacji złapanych przestępców. Jednak nim to nastąpi, postanawia udzielić wyjaśnień, których domaga się Hugo Strange. Okazuje się, że Batman miał rację, tajemniczym strażnikiem jest ochroniarz Karona, który chce zrobić to czego Nietoperz nigdy nie mógł zrobić. Czyli raz na zawsze pozbyć się przestępców z Gotham City. Hugo Strange podejrzewa, że Mario robi to tylko, dlatego bo obwinia się za kalectwo swojego pracodawcy. Dzięki pomocy Paula, bohaterom udaje się odkryć miejsce gdzie przetrzymywani są przestępcy. Wykorzystując farbę, sprawiają że kostium Rumora nie jest już niewidoczny, więc Batman nie ma większych problemów z pokonaniem go, ale niestety podczas walki zostają wypuszczeni wszyscy przestępcy. Wszyscy złoczyńcy chcą zemścić się na Rumorze, więc bohaterzy musza go uratować. Przeciwnicy mają przewagę liczebna, ale mimo to Batman i Robin nie rezygnują z walki. Chociaż bohaterowie mieli drobne problemy, to jednak udaje im się ponownie wtrącić do cel wszystkich przestępców i zatrzymać maszynę, która miała ich unicestwić.
Policja zabiera przestępców i Rumora, który cały czas nie uważa siebie za kryminalistę. Całą operację stróżów prawa obserwują Batman i Robin, którzy zostają odwiedzeni przez Catwoman, która składa specjalne podziękowania dla Nietoperza.
Po raz pierwszy odcinek został wyemitowany w Wielkiej Brytanii 29 stycznia 2007.
Clayface II i Tony Zucco nie zostali złapani.
Przestępcy schwytani przez Rumora: Bane, Black Mask (z Number One), Catwoman, Cosmo Krank, Cluemaster, Firefly, Gearhead, Hugo Strange, Joker (z Harley Quinn, Punchem i Judy i innymi osobami zatrudnionymi przez Jokera ), Killer Croc (ze swoimi pomocnikami), Man-Bat, Maxie Zeus, Mr. Freeze, Penguin (z Kabuki Twins), Poison Ivy, Ragdoll, Riddler (z Riddlemenami), Rupert Thorne, Spellbinder, Temblor iThe Ventriloquist & Scarface. Jednakże, Cosmo Krank i Number One są widoczni tylko na zdjęciach, na początku odcinka.
CYTATY ODCINKA:
Rumor: (do przestępców) I have bad news and I have worse news. The bad news is that I've sentenced you all to life. The worse news is it's going to be a very short sentence.
Joker (po tym jak razem z innymi przestępcami został uwolniony z celi): Mind if we cut in, Batsy? You see there's this nasty little Rumor we'd all like to stomp out!
Rumor: You have to save me!
Batman: I know.
Robin: Let me guess...this is one of those "Not the easy way, but the right way" moments?
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
Wersja polska na zlecenie ZigZapa: Master Film
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Karolina Kowalska
Montaż: Jan Graboś
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
W wersji polskiej udział wzięli:
Radosław Pazura - Batman/Bruce Wayne
Maciej Musiał - Dick Grayson/Robin
Janusz Wituch - Pingwin
Tomasz Marzecki - Killer Croc
Mirosław Guzowski - Joker
Andrzej Blumenfeld - profesor Hugo Strange
Elżbieta Jędrzejewska Kobieta Kot
Adam Bauman - Mario
Miłogost Reczek - Paul Karon
Zbigniew Kozłowski - Theo
Jarosław Domin - dziennikarz
i inni