.: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: THE BATMAN :: RIDDLER'S REVENGE :.
Tytuł odcinka: "RIDDLER'S REVENGE" Polski tytuł: "Porachunki Człowieka Zagadki" Pierwsza data emisji: 26 stycznia 2007 Reżyseria: Brandon Vietti Scenariusz: Stan Berkowitz Muzyka: Thomas Chase Jones Animacja: Lotto Animation
Obsada:
Rino Romano .................... Bruce Wayne / Batman
Evan Sabara ....................... Dick Grayson / Robin
Dave Foley .................................... Francis Gray
Townsend Coleman ............................... Strażnik
Robert Englund ....................................... Riddler
Brooke Shields ........................................... Julie
Bob Gunton ................................. Chuck Gorman
Daryl Sabara ........................................... Harris
Lex Lang ........................................... Mr. Burke
Na frachtowcu, więźniem Riddlera jest biznesman Chuck Gorman. Kiedy Gorman nie chce odpowiadać na zagadki, przestępca aktywuje ładunki wybuchowe. Na miejscu pojawia się Batman, który nie dopuszcza do tragedii, ale podczas walki z Riddlerem, Gorman zdołał uciec i aktywował materiały wybuchowe. Batman w ostatniej chwili ratuje Riddlera, ale obaj zostają zatrzaśnięci w kontenerze, który zaczął tonąć. Batman aktywuje batwave, by Robin przybył z pomocą. Niestety Dick ma problemy z opuszczeniem lekcji, bo już nie raz wykorzystywał różne wymówki.
Riddler nie jest zadowolony, że Batman przeszkodził mu w wyrównaniu rachunków, ale ze względu że szanse na przeżycie są nie wielkie, przestępca decyduje się w ostatnich swoich chwilach zdradzić historię, która doprowadziła do powstania Riddlera. W międzyczasie Dick narażając własne życie próbuje potrawy przygotowanej przez kolegę i dzięki temu czuje się naprawdę źle, więc nauczyciel pozwala mu opuścić lekcje.
Riddler wyjawia że na początku swojej kariery spotkał Gormana, ale także Batmana. Edwarda od wczesnego dzieciństwa interesowały różnorodne zagadki, mimo że nie zachwycało to jego ojca. Edward zrezygnował z kradzieży, by zająć się pracą na uniwersytecie. Razem z Julie, w której się zauroczył, Edward prowadził badania nad urządzeniem, które poprawiło by działanie ludzkiego umysłu. Gorman próbował przekonać ich do współpracy, ale Riddler odmówił. Podczas prezentacji urządzenia, to właśnie Chuck był jednym z potencjalnych inwestorów. Niestety podczas prezentacji doszło do wypadku, Edward podejrzewał że to Gorman sabotował jego projekt. Ze względu na te wydarzenie Riddler postanowił się zemścić na Chucku, zakładając w jego domu pełno pułapek. Jednak mimo niebezpieczeństwa Gormanowi udało się wezwać pomoc. Na miejscu pojawił się Batman, który rozwiązał zagadki Riddlera i uratował Gormana.
Kontener w którym są Batman i Riddler zaczyna przeciekać, aby przetrwać bohaterowie muszą razem przewrócić kontener by wypłynąć na powierzchnię. Po wydostaniu się z pułapki, Riddler, dzięki pomocy swoich ludzi ogłusza Batmana, na szczęście w pobliżu był także Robin, który nie pozwala zabić Batmana, ale dopuszcza do ucieczki Riddlera.
Po sugestii Batmana, że to nie Gorman był odpowiedzialny za sabotaż, Riddler postanawia złożyć wizytę Julie. Była współpracowniczka przyznaje się że to ona uszkodziła urządzenie. Riddler pragnie zemsty, ale Batman do tego nie dopuszcza. Po walce bohaterowie zostawiają Riddlera i Julie dla policji.
Po raz pierwszy odcinek został wyemitowany w Wielkiej Brytanii 26 stycznia 2007.
Poznajemy origin Riddlera.
Po raz pierwszy Robin prowadzi batboat.
CYTATY ODCINKA:
Dick: You know, since this is cooking class, maybe you should've made something you can eat.
Harris: You can eat this. It's a combination of my two favorite things: soup and licorice!
Mr. Burke: You've been sliding out of here with barely believable excuses for months. Plant allergies, frost bite, hallucinations, all those toothaches. You have any teeth left, by the way?
Dick: A couple ...
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
Wersja polska na zlecenie ZigZapa: Master Film
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Karolina Kowalska
Montaż: Jan Graboś
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
W wersji polskiej udział wzięli:
Radosław Pazura - Batman/Bruce Wayne
Maciej Musiał - Dick Grayson/Robin
Jarosław Domin - Riddler
Paweł Szczesny - Gorman
Miłogost Reczek - Pan Burke (?)
Włodzimierz Press
Agnieszka Kunikowska - Julie
i inni