.: Strona Główna
 .: Forum
 .: O Stronie
 .: Dołącz do BatCave
 .: Wyszukiwarka


 .: Batman: The Movie
 .: Catwoman

 .: Batman
 .: Batman Returns
 .: Batman Forever
 .: Batman & Robin

 .: Batman Begins
 .: The Dark Knight
 .: The Dark Knight Rises

 .: Batman: Mask of the
 Phantasm
 .: Batman & Mr. Freeze:
 Subzero
 .: Batman & Superman:
 The World Finest
 .: Batman Beyond:
 Return Of The Joker
 .: Batman: Mystery of
 the Batwoman
 .: Batman: Gotham
 Knight

 .: Zawieszone
 .: Fanfilms


 .: Seriale Animowane
 .: Seriale TV


     .: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: THE BATMAN :: ARTIFACTS :.

Tytuł odcinka: "ARTIFACTS"
Polski tytuł: "Artefakty"
Pierwsza data emisji: 23 stycznia 2007
Reżyseria: Brandon Vietti
Scenariusz: Greg Weisman
Muzyka: Thomas Chase Jones
Animacja: Dongwoo Animation Co., LTD.

Obsada:
Rino Romano ............ Bruce Wayne / Batman, Grey
Alastair Duncan ...................... Alfred Pennyworth
Mitch Pileggi ................................ James Gordon
Danielle Judovits ...................................... Moira
Clancy Brown ...................................... Mr. Freeze
Kellie Martin ........................................... Oracle
Jerry O' Connell .................................. Nightwing
Kurt Fuller ........................................... Superior
Robert David Hall ....................................... Pilot

Rok 3027. Gupa poszukiwaczy odkrywa jaskinię Batmana. Do tej pory Mroczny Rycerz uznawany był za jedną z miejskich legend, bajeczkę dla dzieci, którą opowiada się przed snem. Ale w wyniku wielkiego zagrożenia, które może zniszczyć Gotham City, tylko wiedza Batmana może ocalić miasto. W jaskini znajduje się wiele artefaktów, ale żeby uratować miasto potrzebne są dane z komputera, a przestarzały system nie ułatwia sprawy. Gray i Moira odkrywają też batmobile, ale nie ten co znamy z początku XXI wieku, ale supernowoczesny czołg, który używany był w roku 2027.

Rok 2027. Batman próbuje powstrzymać Mr. Freeze'a nim ten zmieni całe Gotham w krainę wiecznego śniegu. Nietoperz atakuje przeciwnika specjalną substancją, która ma zatrzymać Freeze'a. Niestety kostium Mr. Freeze'a jest wystarczająco wytrzymały. Batman musi wykorzystać plan "B". Mroczny Rycerz atakuje przeciwnika, ale widać że wiek robi swoje i nie jest już tak szybki i sprawny jak kiedyś, Freeze sugeruje że już nadszedł czas by Nietoperz się wycofał.

Rok 3027. Moira odkrywa strój Batman i "Red Robina" i według jej przypuszczeń Batmanem był Thomas Wayne, Martha Wayne była Batwoman i Bruce Wayne był Robinem.

Rok 2027. Orcale wezwała na pomoc Nightwinga, który już od blisko dekady nie jest Robinem, by ten uratował pilota, którego samolot spada. Niegtwing wysiada z nowej wersji batplane i ratuje pilota, a samolot spada wprost na Mr. Freeze'a. Oracle informuje go że komisarz Yin i Bennett otoczyli lotnisko. Z wraku samolotu Freeze wyjmuje diament zwany jako African Star, dzięki któremu chce uruchomić swoją maszynę, która będzie kontrolować pogodę. Niestety kiedy bohaterowie próbują zatrzymać szaleńca, zostają przez niego zamrożeni.

Rok 3027. Hologram komisarza wyświetla się dla grupy poszukiwaczy i informuje ich że nie mają wiele czasu, Mr. Freeze wrócił i chce sprowadzić na Gotham nową epokę lodowcową. Moira odkrywa kolejny artefakt, wózek inwalidzki i jest przekona że korzystał z niego Alfred.

Rok 2027. Mimo, że Batman i Nightwing nie dają znaku życia, Alfred informuje Orcale, że na pewno wszystko jest w porządku. Batman aktywuje batwave i tym samy wydaje polecenie by batplane wystrzelił rakiety wprost na jego pozycje. Dzięki temu bohaterom udaje się oswobodzić z lodu. Osłabionego Freeze'a, atakuje Nietoeprz i wykorzystując African Star przebiją się przez osłonę przeciwnika i aplikuje mu swoją substancję. Chwilę później na polecenie Batmana, batpalne leci wprost na Freeza. Niestety nawet z takiej opresji ledwo żywemu Freeze'owi udaje się uciec i dotrzeć do komory kriogenicznej, gdzie chce przeleżeć tyle czasu, by jak się obudzi nie było już Batmana.

Rok 3027. Grupa poszukiwawcza okrywa że nie da się odzyskać danych z batkomputera. Wkurzony Gray wali pięścią w tytanowe wzmocnienia jaskini i ze zdumień odkrywa że na tytanowych ścianach znajduje się kod binarny, dzięki któremu udaje się odtworzyć wiadomość od Batmana.
Mr. Freeze jest przekonany że nikt mu nie przeszkodzi, ale się myli bo pojawia się Batman, który razem z innymi Nietoperzami paraliżuje Freeze'a. Oczywiście nie jest to prawdziwy Batman, ale pracownicy policji w holograficznych strojach Nietoperza.

W jaskini Moira bada kolejne artefakty, a w podziękowaniu za swoje zasługi Batmanowi zostaje wystawiony posąg.


Autor: Q    



CIEKAWOSTKI I UWAGI:

Po raz pierwszy odcinek został wyemitowany w Wielkiej Brytanii 23 stycznia 2007.
Po raz pierwszy w historii animowanego DC pojawia się Oracle.
W odcinku wspomniani są Yin i Bennet, ale nie pojawiają się w odcinku.
W odcinku Nightwing mówi: "Maybe didn't you get the memo Oracle", co jest oczywistym nawiązaniem do cytatu znanenego z filmu Batman Begins.
W odcinku nie wyjaśniono dlaczego Barbara porusza się na wózku.


CYTATY ODCINKA:

Nightwing: Think you've got another one in you, old man?
Batman: I'm just worried you won't be able to keep up.

Oracle: (o Batmanie) He's not answering the Batwave.
Alfred: He always seemed to think he wasn't doing his job unless he worried me half to death. I'm sure he's fine. (edit)

Oracle: Batman? Batman, do you read? What do you read, anyway? After all these years, I never thought to ask. Mystery stories, romance novels, the Sunday comics?

           
           
           
           
       



INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:

Wersja polska na zlecenie ZigZapa: Master Film
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Elżbieta Jeżewska
Montaż: Jan Graboś
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska

W wersji polskiej udział wzięli:
Radosław Pazura - Batman/Bruce Wayne
Stefan Knothe - Alfred
Mirosław Zbrojewicz - Mr. Freeze
Monika Pikuła - Moira
Adam Bauman - Grey
Julia Kołakowska - Oracle
Marek Włodarczyk - Nightwing
Miłogost Reczek - Komisarz
i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz


Poprzednia strona




WAK - Serwis Komiksowy
Spider-Man Online

Punisher - Serwis o Punisherze
The Truth about The X-Files





© Copyright 2003 and 2012 by BatCave. Wszelkie prawa zastrzeżone
Batman is registered trademark of DC Comics, Warner Bros.

Projekt i wykonanie: myspace.com/WebMastaMajk