.: Strona Główna
 .: Forum
 .: O Stronie
 .: Dołącz do BatCave
 .: Wyszukiwarka


 .: Batman: The Movie
 .: Catwoman

 .: Batman
 .: Batman Returns
 .: Batman Forever
 .: Batman & Robin

 .: Batman Begins
 .: The Dark Knight
 .: The Dark Knight Rises

 .: Batman: Mask of the
 Phantasm
 .: Batman & Mr. Freeze:
 Subzero
 .: Batman & Superman:
 The World Finest
 .: Batman Beyond:
 Return Of The Joker
 .: Batman: Mystery of
 the Batwoman
 .: Batman: Gotham
 Knight

 .: Zawieszone
 .: Fanfilms


 .: Seriale Animowane
 .: Seriale TV


     .: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: THE BATMAN :: A MATTER OF FAMILY :.

Tytuł odcinka: "A MATTER OF FAMILY"
Polski tytuł: "Sprawa rodzinna"
Pierwsza data emisji: 23 września 2006
Reżyseria: Brandon Vietti
Scenariusz: Michael Jelenic
Muzyka: Thomas Chase Jones
Animacja: Dongwoo Animation Co., LTD.

Obsada:
Rino Romano .................... Bruce Wayne / Batman
Evan Sabara ....................... Dick Grayson / Robin
Alastair Duncan ...................... Alfred Pennyworth
Kevin Conroy ................................ John Grayson
Grey DeLisle ................................. Mary Grayson
Mark Hamill .................................... Tony Zucco
Maurice LaMarche .................................. Bruiser

W jednym z namiotów cyrkowych na rodzinę Graysonów czeka Tony Zucco, który składa propozycję "ochrony" dla Johna, kierownika cyrku. Zucco przedstawia swoich braci, którzy prezentują swoje umiejętności. Dochodzi do walki, ale kiedy John zostaje pokonany, to Dick informuje bandytów, że 5 minut wcześniej zawiadomił policję. Na miejscu pojawia się Batman i łapie jednego bandytę. Pozostałym udaje się uciec, a Tony poprzysięga zemstę.

Rozpoczyna się przedstawienie, wśród widzów jest także Bruce Wayne. Za kulisami rodzina Graysonów przygotowuje się do występu, a Dick nie jest zbyt zadowolony, że jego nowy kostium został zaprojektowany na wzór rudzika. John i Mary rozpoczynają swój występ, nieświadomi tego że Tonny Zucco uszkodził trapez. Kiedy Dick ma już dołączyć do swoich rodziców, dochodzi do tragedii.

Podczas pogrzebu Bruce informuje Alfreda, że postanowił zaadaptować Dicka. Niestety przybrany ojciec nie ma zbyt wiele wolnego czasu, bo Batman cały czas stara się znaleźć Tony'ego Zucco, w tym celu wykorzystuje wykałaczkę którą zostawił Zucco. Ten ślad doprowadza Batmana do klubu, gdzie po konfrontacji z bywalcami baru, dostaje informacje gdzie szukać braci Tony'ego. W międzyczasie w rezydencji Alfred pokazuje Dickowi portret rodziny Graysonów powieszony nad kominkiem.

W piekarni Batman odnajduje braci Zucco, którzy właśnie zbierają haracz. Bez większych problemów załatwia swoich przeciwników i dzięki paczce orzeszków z logiem cyrku domyśla się gdzie szukać Tonny'ego.

W rezydencji Dick nie może zasnąć, więc kładzie się na fotelu przed obrazem rodziców, ale zostaje zbudzony przez Alfreda, który wychodzi z tajnego przejścia. Niezauważony przez lokaja chłopak, schodzi do jaskini. Na miejscu pojawia się Batman, który ujawnia Dickowi swój sekret. Bruce i Alfred próbują wyjaśnić Dickowi, że zemsta nie jest dobrym rozwiązaniem, ale chłopak poprzysięga zemstę na zabójcy swoich rodziców.

Batman udaje się do cyrku, ale szybko zostaje ogłuszony przez pocisk wystrzelony z armaty. W międzyczasie Dick wykorzystując komputer w jaskini lokalizuje Bruce i postanawia stawić czoła zabójcy swoich rodziców. Zucco przywiązał Batmana do tarczy i rozpoczął rzucać nożami. Jednak kiedy decyduje się trafić w cel, w ostatniej chwili Batmana ratuje Dick, przebrany w swój kostium, który wzbogacił o pelerynę i maskę. Kiedy Dick walczy z Zucco, Batmanowi udaje się uwolnić z więzów. Tonny nokautuje Robina, ale nie zdążył zadać decydującego ciosu, bo do walki włączył się Batman. Zucco wdrapuje się na trapez i spada, w ostatniej chwili ratuje go Robin. Batman akceptuje chłopaka jako swojego nowego pomocnika, Robina.



Autor: Q    
Jako całość A Matter of Family wypada bardzo dobrze. To co zawsze było największą wadą The Batman, czyli akcja w stylu "pojawia się problem - pojawia się Batman, który unieszkodliwa przestępce", nie ma tutaj miejsca. Taki schamat nie pojawia się w A Matter of Family. Chociaż na przedstawienie postaci Robina twórcy powinni poświęcić dwa odcinki, bo zmieszczenie tego wszystkiego w 22 minutach, to trochę za mało czasu, to jest to jeden z lepszych odcinków - po raz pierwszych ktoś umiera, nawet tło jest bardziej mroczne. Oby kolejne odcinki były utrzymane w podobnym klimacie.

Ocena: 4,5 nietoperka

Autor: Q    



CIEKAWOSTKI I UWAGI:

Po raz pierwszy w serialu ktoś umiera.
Kevin Conroy i Mark Hamill są najbardziej kojarzeni z podkładania głosów Batmanowi i Jokerowi w serialu Batman TAS.
Po raz pierwszy pojawia się Robin.
Do intra dodany został fragment z Robinem.
W odcinku nie pojawia się Batgirl.
Skąd Dick wziął pelerynę i maskę, czy w jaskini leży zestaw masek i peleryn różnej wielkości?


CYTATY ODCINKA:

Dick: Is there a reason this costume has to be so colorful?
Mary: Because when I see you up there, Richard, you remind me of a little robin.

Tony Zucco: Our family has been divided. I think we should return the favor.

           
           
           
           
           
           
           



INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:

Wersja polska na zlecenie ZigZapa: Master Film
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Elżbieta Jeżewska
Montaż: Jan Graboś
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska

W wersji polskiej udział wzięli:
Radosław Pazura - Batman/Bruce Wayne
Maciej Musiał - Dick Grayson/Robin
Stefan Knothe - Alfred
Miłogost Reczek - Tony Zucco
Agnieszka Kunikowska - Mary Grayson
Jacek Kopczyński - John Grayson
Tomasz Marzecki - Bruiser
i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz


Poprzednia strona




WAK - Serwis Komiksowy
Spider-Man Online

Punisher - Serwis o Punisherze
The Truth about The X-Files





© Copyright 2003 and 2012 by BatCave. Wszelkie prawa zastrzeżone
Batman is registered trademark of DC Comics, Warner Bros.

Projekt i wykonanie: myspace.com/WebMastaMajk