.: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: THE BATMAN :: CASH FOR TOYS :.
Tytuł odcinka: "CASH FOR TOYS" Polski tytuł: "Zabójcze zabawki" Pierwsza data emisji: 4 lutego 2006 Reżyseria: Anthony Chun Scenariusz: Steven Melching Muzyka: Thomas Chase Jones Animacja: D.R. Movie Co., LTD.
Obsada:
Rino Romano .................... Bruce Wayne / Batman
Alastair Duncan ...................... Alfred Pennyworth
Patrick Warburton ....................... Cash Tankinson
Patton Oswalt ................................ Cosmo Krank
Mitch Pileggi .................... Komisarz James Gordon
Kiedy Bruce przedstawia materiał filmowy o zabawkach z firmy Krank-o, które zagrażają życiu dzieci i informuje, że Wayne Industries nie dopuści do dalszej produkcji niebezpiecznych zabawek, do pokoju wkracza robot, który atakuje Bruce'a. Batman próbuje zatrzymać sterującego swoimi niebezpiecznymi zabawkami Cosmo Kranka, ale gadgety Nietoperza niewystarczają by tego dokonać.
Po ataku na życie Wayne'a komisarz James Gordon przydziela Casha Tankensona do ochrony Bruce'a. Kiedy Bruce próbuje się wymknąć, by dać możliwość działa Batmanowi, pod drzwiami rezydencji pojawia się wielka maskotka z prezentem. Cash lekceważy zabawkę i zajmuje się prezentem w którym jest tylko liścik. W między czasie niewinnie wyglądająca zabawka zmienia się w niebezpieczną broń, która atakuje Bruce'a. Wayne uszkadza niedoszłego zabójcę i czeka na ratunek ze strony Tankensona, który sądzi że dzięki swojej akcji uratował życie Wayne'owi.
Kiedy w nocy na niebie pojawia się batsygnał, Bruce udaje że musi następnego dnia wcześniej wstać więc kładzie się spać, ale dzielny detektyw nie dopuszcza do sytuacji, by Wayne pozostał bez ochrony dlatego także rozkłada się w sypialni.
Batman spotyka się z Gordonem, a następnie udaje się do fabryki Kranka by znaleźć jakieś ślady. Niestety na miejscu znowu zostaje zaatakowany przez zabawki Cosma.
Po powrocie do rezydencji Wayne zostaje nakryty przez Casha, który po śladach confetti sądzi, że Bruce był na przyjęciu. Aby pozwolić na włączenie się do akcji Batmana, Bruce jest zmuszony udać się na ceremonie w parku, by stać się przynętą dla Kranka.
Podczas ceremonii Cash niszczy jednego robota, ale okazuje się że była to zwykła dziecięca zabawka. W między czasie Krank porywa Bruce'a, a dzielny detektyw rusza w pościg.
Cosmo udaje się do Krankylandu, gdzie chce zabić Bruce'a, ale na miejscu pojawia się Batman. Po chwili do Krankylandu dociera też Cash Tankenson. Dochodzi do walki pomiędzy Nietoperzem, a zabawkami Kranka. Jednak, gdy Cosmo gubi swój pilot od zabawek, Batman nie ma już żadnych problemów by przy użyciu zdalnego sterowania wykorzystać zabójcze zabawki przeciw Krankowi.
Toymaker: New from Krank Co., Battle-Damaged Detective!
Toymaker: Zoo Pets now come with extreme mangling action!
Cash: (do Batmana) Uh, that whole begging for my life thing never happened, right?
Cash: (do Bruce'a bardzo poważnie ) I know you were ... you were out ... partying! Without your wingman!
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
Wersja polska na zlecenie ZigZapa: Master Film
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Iwona Krzeska
Montaż: Paweł Siwiec
Dźwięk: Mateusz Michniewicz
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
W wersji polskiej udział wzięli:
Radosław Pazura - Batman/Bruce Wayne
Stefan Knothe - Alfred
Aleksander Mikołajczak - James Gordon
Waldemar Barwiński - Cash Tankenson
Grzegorz Pawlak - Cosmo Krank
i inni