.: Strona Główna
 .: Forum
 .: O Stronie
 .: Dołącz do BatCave
 .: Wyszukiwarka


 .: Batman: The Movie
 .: Catwoman

 .: Batman
 .: Batman Returns
 .: Batman Forever
 .: Batman & Robin

 .: Batman Begins
 .: The Dark Knight
 .: The Dark Knight Rises

 .: Batman: Mask of the
 Phantasm
 .: Batman & Mr. Freeze:
 Subzero
 .: Batman & Superman:
 The World Finest
 .: Batman Beyond:
 Return Of The Joker
 .: Batman: Mystery of
 the Batwoman
 .: Batman: Gotham
 Knight

 .: Zawieszone
 .: Fanfilms


 .: Seriale Animowane
 .: Seriale TV


     .: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: THE BATMAN :: FLEURS DU MAL :.

Tytuł odcinka: "FLEURS DU MAL"
Polski tytuł: "Kwiaty zła"
Pierwsza data emisji: 26 listopada 2005
Reżyseria: Anthony Chun
Scenariusz: David Slack
Muzyka: Thomas Chase Jones
Animacja: Dongwoo Animation Co., LTD.

Obsada:
Rino Romano .................... Bruce Wayne / Batman
Alastair Duncan ...................... Alfred Pennyworth
Danielle Judovits ............. Barbara Gordon / Batgirl
Tom Kenny ........................................... Pingwin
Piera Coppola .................................... Poison Ivy
Mitch Pileggi .................... Komisarz James Gordon
Adam West .............................. Burmistrz Grange

Najbardziej wpływowi mieszkańcy Gotham dostają niezwykłe kwiaty z kwiaciarni "Baudelaire". Pierwszą ich ofiarą zostaje burmistrz Grange, który teraz chce sprawić by Gotham było pełne zieleni.

Kiedy Pingwin pojawia się w Gotham, Batman próbuje go powstrzymać jednak po walce, odkrywa że jego przeciwnikiem był roślinny odpowiednik złoczyńcy. Sytuację komplikuje fakt, że Gordon aresztuje Batmana za zabójstwo kwiatów. Teraz wszystko staje się jasne, Nietoperz domyśla się że za wszystkim stoi Poison Ivy, która przy pomocy swoich kwiatów, zastępuje ich swoimi roślinnymi kopiami. Batman bez większych problemów radzi sobie z roślinnymi policjantami i informuje Alfreda by ten zniszczył kwiaty, które zostały przysłane od burmistrza.

Barbara ma problem z ojcem, ale na szczęście zjawia się Batman i zajmuje się roślinną wersją komisarza.

Neitoperz i Batgirl podążają ze jedynym tropem jakim im pozostał - kwiaciarnią "Baudelaire". Na miejscu Batman nokautuje staruszkę i schodzi razem z Batgirl do piwnicy, gdzie Poison Ivy wyjawia im, że osoby znajdujące się w specjalnych kokonach są tak samo jak ona oddani naturze. Batman i Batgirl mają okazję na własnej skórze się o tym przekonać, bo Poison Ivy bez żadnych problemów zajmuje się swoimi gośćmi.

Na szczęście strój Batmana wyposażony jest w specjalny system, który nie dopuszcza by Nietoperz stracił kontrole na umysłem, dlatego dawka wysokiego napięcia pozwala na wyrwanie się ze świata Poison Ivy. Batman uwalnia Batgirl i Gordona. Komisarz zajmie się uwalnianiem pozostałych osób, a Nietoperz Poison Ivy.

Jednak nim Batman i Batgirl zajmą się swoim głównym wrogiem, muszą najpierw pokonać swoich roślinnych odpowiedników. W tym celu Batgirl wykorzystuje kosiarkę. Kiedy Poison Ivy udaje się uruchomić maszynę, która wywołuje deszcz, który pobudza rośliny stworzone przez Ivy. Na szczęście Batman wykorzystuje padający deszcz do rozpylenia swojej substancji, która niszczy wszystkie roślinny nad którymi kontrolę sprawowała Poison Ivy.

Autor: Q    



CIEKAWOSTKI I UWAGI:

Batman ma coś na wzór AED (automatyczny elektoroniczny defibrilator) wbudowanego w swój kostium.
Batman po raz drugi wykorzystuje swój laser.
Tytuł odcinka Fleurs du Mal z francuzkiego można przetłumaczyć jako "kwiaty zła".
Nazwa kwiaciarni z której dostarczane zostały kwiaty dla Bruce'a Wayne'a, komisarza Gordona i burmistrza to Baudelaire, co jest bezpośrednim nawiązaniem do poety Charlesa Baudelaire'a, który jeden ze swoich zbiorów wierszy nazwał Kwiaty zła, dla młodszych widzów, nazwa kwiaciarni może się kojarzyć z nazwiskiem głównych bohaterów serii książek Seria Niefortunnych Zdarzeń Lemony Snicketa.


CYTATY ODCINKA:

Pingwin: (zdziwionym głosem) Oh, it's the Batman! (szczęśliwym głosem) You'll love it here!

Batgirl: (po tym jak Batman uderza starszą kobietę) You knew she was a plant, right?

           
           
           
           
           
         



INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:

Wersja polska na zlecenie ZigZapa: Master Film
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Iwona Krzeska
Montaż: Paweł Siwiec
Dźwięk: Mateusz Michniewicz
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska

W wersji polskiej udział wzięli:
Radosław Pazura - Batman/Bruce Wayne
Stefan Knothe - Alfred
Julia Kołakowska - Barbara Gordon/Batgirl
Izabella Bukowska - Pamela Isley/Poison Ivy
Janusz Wituch - Pingwin
Włodzimierz Bednarski - Burmistrz Gotham
Aleksander Mikołajczak - James Gordon
i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz


Poprzednia strona




WAK - Serwis Komiksowy
Spider-Man Online

Punisher - Serwis o Punisherze
The Truth about The X-Files





© Copyright 2003 and 2012 by BatCave. Wszelkie prawa zastrzeżone
Batman is registered trademark of DC Comics, Warner Bros.

Projekt i wykonanie: myspace.com/WebMastaMajk