.: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: THE BATMAN :: RPM :.
Tytuł odcinka: "RPM" Polski tytuł: "Na wysokich obrotach" Pierwsza data emisji: 5 listopada 2005 Reżyseria: Christopher Berkley Scenariusz: Christopher Yost Muzyka: Thomas Chase Jones Animacja: Dongwoo Animation Co., LTD.
Obsada:
Rino Romano .................... Bruce Wayne / Batman
Danielle Judovits ............. Barbara Gordon / Batgirl
Alastair Duncan ...................... Alfred Pennyworth
Will Friedle ........................................ Gearhead
Fred Willard ..................... Announcer / Instructor
Mitch Pileggi .................... Komisarz James Gordon
Podczas charytatywnych wyścigów, w których udział brał także Bruce Wayne, pojawił się nowy złoczyńca Gearhead, który zabrał nagrodę.
Kiedy Batman dostaje wezwanie o kolejnym ataku Gearheada, próbuje go zatrzymać. Jednak dzięki wykorzystaniu nanotechnologi przestępcy udaje się ukraść pieniądze, a podczas wyścigu z Nietoperzem doprowadza do sytuacji w której, Batman tylko dzięki katapulcie unika śmierci, a Batmobile zostaje spisany na straty.
Po niepowodzeniu w złapaniu Gearheada, Batman wykorzystuje najnowszą technologię by zbudować nowy, lepszy, Batmobile, który będzie także odporny na działanie nanotechnologi.
Gdy Gearhead znowu atakuje, Batmanowi udaje się uniemożliwić mu kradzież, jednak złapanie przestępcy nie jest już takie proste. Kiedy Batgirl wykorzystuje nadarzającą się okazję i zaczyna śledzić Gearheada na motorze Batmana, Nietoperz jest zmuszony by wypróbować nowy Batmobile.
Na złomowisku Batgirl udaje się złapać przestępcę dzięki podnośnikowi. Jednak człowieka, który sam jest nanotechnologią nie powstrzymuje to na długo.
Batman i Batgirl ścigają się z Gearheadem, jednak teraz to przeciwnik Nietoperza ma problemy. Kiedy Gearhead próbuje wykorzystać swoją nanotechnologię na nowym Batmobilu, zostaje ogłuszony przez system zabezpieczający.
Po dokończeniu prac nad nowym Batmobilem, Batman mimo że nie ma żadnego wezwania, wyrusza na przejażdżkę.
Jeden z prototypów nowego Batmobila, to Batmobile z filmów Tima Burtona.
Batman ma nowy Batmobil.
Will Friedle, który w serialu Batman Beyond, podkładał głos pod Terry'ego McGinnisa / Batmana, teraz użyczył swojego głosu postaci Gearheada.
Po raz pierwszy pojawia się Gearhead.
CYTATY ODCINKA:
Bruce: I don't think Gearhead's in it for the money, Alfred. He likes the chase. We're dealing with a thrill-seeker.
Batman: (O Gearheadzie) He doesn't use nano-technology, he is nano-technology.
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
Wersja polska na zlecenie ZigZapa: Master Film
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Iwona Krzeska
Montaż: Paweł Siwiec
Dźwięk: Mateusz Michniewicz
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
W wersji polskiej udział wzięli:
Radosław Pazura - Batman/Bruce Wayne
Stefan Knothe - Alfred
Julia Kołakowska - Barbara Gordon/Batgirl
Aleksander Mikołajczak - James Gordon
Marcin Mroziński - Gearhead
i inni