.: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: JUSTICE LEAGUE UNLIMITED :: THIS LITTLE PIGGY :.
Tytuł odcinka: "THIS LITTLE PIGGY" Polski tytuł: "Ta mała świnka" Pierwsza emisja: 4 września 2004 Scenariusz: Robert Goodman Pomysł: Stan Berkowitz Reżyseria: Dan Riba
Obsada:
Kevin Conroy
Susan Eisenberg
Jennifer Hale
Rachel York
Jack Carter
Peter Onorati
Lorraine Newman
Chad Einbinder
Batman i Wonder Woman obserwują Natural History Museum by niedopuścić do włamania. Nagle zauważają kobietę włamującą się do środka. Włamywaczką okazuje się być czarodziejka Circe, która pragnie zemsty na Wonder Woman. Używając magii Circe przemienia bezradną Wonder Woman w świnie.
Batman zabiera zmienioną Wonder Woman do Zatanny, aby ta spróbowała ją odczarować. Niestety magia, jaką posługuję się Zatanna jest zbyt słaba by znieść czar. Podczas rozmowy z właścicielem sklepu z magicznymi przedmiotami, świnia ucieka. Batman prosi o pomoc B'wana Beast, który dzięki swoim zdolnościom próbuje odnaleźć Wonder Woman, pomagają mu w tym Red Tornado, Crimson Avenger i Elongated Man. Kiedy B'wana Beast wreszcie znajduje poszukiwaną świnię, to znowu ją gubi w chlewie.
Zatanna i Batman schodzą do Podziemnego Królestwa by spotkać się z Meduzą, która dziliła celę z Circe. Meduza wyjawia im, że największym marzeniem Circe był występ w greckim Amfiteatrze. W między czasie Wonder Woman, cały czas pod postacią świni, ledwo ucieka z fabryki, ale w końcu rzeźnikom udaje się ją schwytać i wrzucić na taśmociąg, z którego, żadna świnia nie wychodzi żywa.
Batman i Zatanna odnajdują Circe, ale ta przekształca swoją widownie w dzikie zwierzęta. Jednak bohaterom udaje się je unieszkodliwić. Batman prosi Circe, żeby ta zdjęła zaklęcie z Wonder Woman, Circe zgadza się, ale pod warunkiem, że Batman zaśpiewa piosenkę, z zamiarem pozbawienia go godności. Kiedy Batman wykonuje swoje zadanie, Circe dotrzymuje słowa i zdejmuje czar z Wonder Woman w ostatnim momencie, nim świnia została by posiekana na drobne kawałki.
Jennifer Hale wcieliła się w rolę Zatanny, którą wcześniej grała Julie Brown w Batman TAS odcinek Zatanna, do którego jest kilka aluzji odnośnie relacji między Batmanem i Zatanną.
Intergang z Superman: The Animated Series jest wspominany, ale nie zobaczymy go w odcinku.
"Lulu's Back In Town" - tekst Al Dubin i Harry Warren. Piosenka została napisana dla Broadway Gondolier (1935) i została wykonana przez Dicka Powella i Brothers Mills. Od tego czasu piosenka była wykonywana przez takich piosenkarzy jak Mel Torme i Waller Fats i wykorzystywana w filmach jak Divine Secrets Ya - Ya Sisterhood i Sweet and Lowdown.
"Am I Blue?" - tekst Grant Clarke i Harry Akst. Piosenka została napisana w 1929 dla Waters Ethyl i później zagrana przez Linda Ronstadt w 1986. "Am I Blue?" został użyty w takich filmach jak: Check and Double Check, The Man With Two Faces, Slaves of New York, i U.S. Marshals.
Krótko pojawiają się Red Tornado, Elongated Man i Crimson Avenger, ale tylko Red Tornado i Crimson Avenger mają krótkie kawałki dialogu.
Na początku obok muzeum widać prawdopodobnie Iceberg Lounge, restauracje Pingwina.
Peter Onorati (B'wana Beast), zagrał wcześniej innego członka JL - Warhawka w odcinku "Teh Call" w Batman Beyond.
Jeden z pracowników fabryki mówi: "That'll do, pig", co jest frazą z filmu Babe.
Zattana: "C'mon Bugs...where are you?" - aluzja do Królika Bugsa, jednej z czołowych animowanych postaci WB.
W odcinku wiele jest nawiązań do greckiej mitologii - Syzyf, Meduza , opłata dla przewoźnika (Charona?), za przepłynięcie po Styxie.
CYTATY:
Wonder Woman: Circe! Be careful, she's...
Batman: Yeah, I've read The Odyssey.
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
Wersja polska na zlecenie Warner Bros.: Master Film
Reżyseria: Cezary Morawski
Dialogi: Witold Surowiak
Montaż: Michał Przybył
Dźwięk: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
W wersji polskiej udział wzięli:
Radosław Pazura - Batman
Anna Dereszowska - Kirke
Joanna Węgrzynowska - Zatanna
Agnieszka Fajlhauer - Wonder Woman
Katarzyna Skolimowska - Medusa
Janusz Wituch - B'wana Beast
Jacek Jarosz
Paweł Szczesny
i inni