.: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: JUSTICE LEAGUE UNLIMITED :: HAWK AND DOVE :.
Tytuł odcinka: "HAWK AND DOVE" Polski tytuł: "Sokół i Gołąb" Pierwsza emisja: 21 sierpnia 2004 Scenariusz: Robert Goodman Pomysł: Ron Zimmerman Reżyseria: Joaquim Dos Santos
Obsada:
Susan Eisenberg
Carl Lumbly
Fred Savage
Jason Hervey
Michael York
Ed Asner
Patrick Bauchau
Ed O'Ross
Lex Lang
James Arnold Taylor
Wonder Woman
J'onn J'onzz
Hawk
Dove
Ares
Hephaestus
Mnich z Kazniania
Generał Olanic
Nardoc
Szeregowy
Hefajstos pracuje nad stworzeniem mechanicznego stworzenia, Annihilatora, dla Aresa. Ares oddaje Annihilatora, dla jednej ze stron konfliktu militarnego. Wonder Woman po zatrzymaniu złodzieji udaje się w towarzystwie Hawka i Dove'a na Kaznia by powstrzymać strony konfliktu.
Na Kaznia, bohaterzy muszą zmieżyć się Annihilator'em, jednak nic nie jest w stanie go zniszczyć, ale Wonder Woman zauważa symbol, który jest podpisem Hefajstosa. Niecirpliwy Ares decyduje się przywódcę, któremu dał Annihilatora, by zająć jego miejsce i wykożystać cały potencjał swojej nowej broni.
Wonder Woman udaje się do Hefajstosa, ale ten informują ją tylko o tym, że jego twór ma jedną słabość, ale nie mówi jaką. Dove zostaje schwytany przez Aresa. Kiedy Annihilator ponownie atakuje, Hawk uwalnia brata. Gdy wszystko zawodzi, Wonder Woman domyśla się, że 'paliwem', dla Annihilatora jest ludzki gniew. Dove staje do walki z Annihilator'em, który wyłącza się po tym jak zostal pozbwiony swojej energii.
Odcinek ten ponownie łączy Freda Savage'a i Jasona Herveya, którzy grali braci w serialu The Wonder Years.
Z członków Ligi pojawia się tylko Wonder Woman, J'onn J'onzz, Hawk i Dove.
Michael York wcześniej podkładał głos w Superman: The Animated Series w odcinku Tools of the Trade, gdzie zagrał Kanto.
CYTATY:
Dove: Almost all aggression can be cured with education.
Hawk: Yeah? Then how come some of the best educated guys in the world work at the Pentagon?
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
Wersja polska na zlecenie Warner Bros.: Master Film
Reżyseria: Cezary Morawski
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Montaż: Michał Przybył
Dźwięk: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
W wersji polskiej udział wzięli:
Andrzej Blumenfeld - Ares
Marcin Perchuć - Hawk
Jacek Kopczyński - Dove
Agnieszka Fajlhauer - Wonder Woman
Wojciech Paszkowski - Nardoc (?)
Andrzej Chudy - J'onn J'onzz
Marek Obertyn - Hefajstos (?)
Włodzimierz Bednarski - genrał Oldic
i inni