.: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: JL UNLIMITED :: TO ANOTHER SHORE :.
Tytuł odcinka: "TO ANOTHER SHORE" Polski tytuł: "Na drugi brzeg" Pierwsza data emisji: 24 września 2005 Reżyseria: Dan Riba Scenariusz: Dwayne Mcduffie
Trzęsienie Ziemi na Antarktydzie powoduje odkrycie statku wikingów, zasypanego w górze lodowej. Tymczasem Diana ma uczestniczyć jako reprezentant Themysciry na światowej konferencji w sprawie ocieplania się klimatu. Nie chcąc być tam w osamotnieniu chce, żeby J'onn poleciał z nią, ten jednak odmawia z powodu monitorowania aktualnych misji Ligi. Diana zauważa, że to nie z powodu misji J'onn nie chce lecieć tylko z niechęci do ludzi.
W między czasie Legion of Doom ma kolejną naradę. Grodd opowiada członkom historie księcia Joha, wikingu który był zakochany w Valkyri. Kiedy Odin się o tym dowiedział, wygnał go ale obiecał że jeśli dozna bohaterskiej śmierci powróci do swojej ukochanej. Ale Odin obdażył Joha nietykalnością i przygnębiony Wiking przemierzał Świat, płynąc poza tereny zamieszkane przez ludzi.
Teraz Grodd chce żeby Legion zdobył jego zbroje która może sprawić że staną się niezwyciężeni. W tym celu wysyła Gigante, Killer Frost, Heatwave i Devil Raya żeby wykonali zadanie.
Tymczasem Diana uczestniczy w konferencji, niestety dyplomata z niej żaden dlatego wychodzi na zewnątrz gdzie spotyka agenta Faraday który przybył na konferencje z vice prezydentem.
Przestępcy zaczynają wydobywać statek, na przeszkodzie staje im Diana ale sama dostaje zatrutą strzałą. Na ratunek przylatuje agent Faraday i inni ochroniarze. Jednak jest to za mało, więc Diana wzywa na pomoc J'onna, który przylatuje razem z Green Arrow.
J'onn sonduje mózg Giganty jednak zostaje nagle wyłączony przez Grodda. Tymczasem gdy przestępcy kradną statek, J'onn łapie Killer Frost i przekonuje ją żeby powstrzymała lawinę śnieżną. Green Arrow dostaje się do łodzi podwodnej i odczepia statek wikingów a Diana pokonuje Devil Raya. Przestępcy zostają powstrzymani ale wiele pytań wciąż pozostają bez odpowiedzi.
J'onn postanawia odejść na jakiś czas z Ligi, by poznać bliżej ludzi, a statek wikingów z księciem Johem zostaje wysłany w środek słońca.
Gościnnie w odcinku wystąpili: Walter Lang (Heatwave), Jennifer Hale (Killer Frost/Giganta), Michael Beach (Devil Ray/Mr Terrific), Scott Patterson (King Faraday), Powers Boothe (Gorilla Grodd), Kin Shriner (Green Arrow).
Bohaterowie którzy nie mają kwestii dialogowej: Wildcat, Dr. Fate, Black Canary, Red Tornado, Stargirl, Superman, Shining Knight, Vigilante, Steel, Stargirl, Green Lantern, Shayera, Flash, Atom, Star Sapphire, Bizarro, The Key, Atomic Skull.
Przestępca "Devil Ray" to ukłon w stronę Black Manty, jednego z największych wrogów Aquamana i członka oryginalnego Legion of Doom.
Poemat który czyta Wonder Woman na końcu odcinka to "The Rime Of The Ancient Mariner" Samuela Talyora Coleridge'a.
Sceny pokazane na końcu pochodzą z odcinka Flash and Substance.
CYTATY:
Killer Frost: (do J'onna) Let me go, freak! Or so help me I'll give you frostbite in places you didn't even know you had places!
King Faraday: While I strongly suggest you surrender immediately and prepare to be boarded, I really enjoy firing Trident missiles at tiny little subs so the decision is entirely up to you.