.: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: JL UNLIMITED :: EPILOGUE :.
Tytuł odcinka: "EPILOGUE" Polski tytuł: "Epilog" Pierwsza data emisji: 29 lipca 2005 Reżyseria: Dan Riba Pomysł: Bruce Timm, Dwayne Mcduffie Ekranizacja: Dwayne Mcduffie
Obsada:
Will Friedle
Kevin Conroy
CCH Pounder
Lauren Tom
Hynden Walch
Marc Worden
Terry McGinnis/Batman
Bruce Wayne/Batman, policjant
Amanda Waller
Dana, Dr. Light, Kai-Ro
Ace
Parasite
Akcja rozgrywa się 50 lat później od ostatnich wydarzeń z JLU, Terry McGinnis odwiedza Amandę Waller, by poznać odpowiedzi na nurtujące go pytania, (w trakcie rozmowy widzimy retrospekcje ze wcześniejszych wydarzeń).
Zdenerwowany Terry rozbija zegar prowadzący od jaskini i żąda, od schorowanego Bruce'a wyjaśnień, dlaczego właśnie on i czemu wszyscy opuścili starego Batmana. Nie otrzymuje jednak odpoweidzi. Dla Terry'ego bycie Batmanem stało się klątwą, ale dla Bruce'a jest to cały czas honor.
Podczas rozmowy z Waller, Terry ponownie przypomina sobie ostanie wydarzenia.
Zerwanie z Daną, dlatego że jeśli jakiś z czających się w trawie wrogów wiedział by o słabości Batmana, mógłby go pokonać, lub zagrozić bezpieczeństwie jego ukochanej.
Ostania walka razem z Ligą.
Odkrycie, że jego DNA jest w 100% zgodne z Wayne'a, co jest równoznaczne z tym, że Terry jest synem Bruce'a.
Amanda opowiada, historię, która wydarzyła się jeszcze gdy była młoda i nie musiała łykać różnych pigułek.
Girl Star, Dr Light, Batman (Bruce Wayne), Shayera i Red T walczą z nowym Flush Gangiem. Kiedy Liga odnosi zwycięstwo na miejscu pojawia się helikopter z Amandą Waller, która wyjaśnia, że to jeszcze nie koniec, bo została jeszcze Ace, która posiada zdolność materlizowania swoich myśli. Batman bierze urządzenie od Waller, które unicestwi Ace. Nietoperz nie zamierza jednak wykorzystać urządzenia, planuje przekonać Ace, by z własnej woli usunęła zmiany jakie wprowadziła, nim jej życie dobiegnie końca. Wszystkie zmiany spowodowane przez Ace znikają.
Po tych wydarzeniach Waller postanowiła przygotować następcę Batmana. Bo mimo, że ona i Batman, byli przeciwnikami, to jednak świat nie może pozostać bez opieki Mrocznego Rycerza. W tym celu Amanda wykorzystała kontakty z Cadmusa, a dzięki zdobytemu DNA Bruce'a, które pozostawiał praktycznie po całym mieście. Waller wybrała odpowiednią rodzinę i zaplanowała też traumatyczne zdarzenie, które miało wstrząsnąć młodym Terrym, tak samo jak kiedyś Bruce'am, bo DNA to tylko jeden z elementów potrzebnych by stać się Batmanem. Jednak, kiedy 8 letni Terry razem z rodzicami wracają z kina, po obejrzeniu filmu The Grey Ghost Strikes, zabójca Phantasm, nie wywiązał się ze swojego zadania, bo Batman nigdy nie posunąłby się do takiego czynu.
Mimo, że w Terry posiada DNA Bruce'a, to nie jest jego klonem. McGinnis nie ma intelektu Wayne'a, dzięki którym Batman był zawsze dwa kroki do przodu przed innymi, ale ma jego serce i dlatego Terry jest dla Bruce'a synem.
Terry posłuchał rady jaką dała mu Waller i postanawia zaopiekować się osobami, które kocha, dlatego planuje oświadczyć się Dana'ie. Jednak świat cały czas potrzebuje Batmana i będzie go miało.
Odcinek po raz pierwszy został wyemitowany przez YTV Canada 24 czerwca 2005. Podczas emisji pierwsze sceny zostały wycięte, a sama emisja serialu była opóźniona o kilka minut.
Terry McGinnis ma około 30 i wyglądem przypomina Bruce'a Wayne'a.
Akcja odcinka rozgrywa się 15 lat po ostatnim odcinku Batman Beyond.
Terry odnosi się do filmu Batman Beyond: Return of the Joker ze zdaniem "That didn't stop the Joker from using it on Tim Drake".
W odcinku jest wiele odwołań:
Ostania scena, lot Batmana i policjant mówiący "Did you see that?", tak samo jak w pierwszym odcinku TASOn Leather Wings i w tle słyszymy słynny motyw przewodni z TAS dostosowany do muzyki z Batman Beyond.
Phantasm, przeciwnika Batmana w pierwszym filmie animowanym Batman: Mask of the Phantasm.
Grey Ghost - znany z TAS, bohater z dzieciństwa Bruce'a, któremu Batman pomógł odzyskać dawną świetność.
Inqa - przeciwniczka Batmana w Batman Beyond.
CYTATY:
Batman: It's okay I'll do it.
Waller: Bruce's DNA was easy enough to obtain. He left it all over town.
Terry: (podnosi brwi)
Waller: Not remotely what i meant.
Amanda Waller: But when you creating a Batman genetics is only a part of the story. The rest is tragedy.
Terry: Just like my old man.
Policjant: Did you see that?
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
Wersja polska na zlecenie Warner Bros.: Master Film
Reżyseria: Cezary Morawski
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Montaż: Krzysztof Podolski
Dźwięk: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
W wersji polskiej udział wzięli:
Radosław Pazura - Batman, Terry McGinnis
Małgorzata Duda - Amanda Waller
Henryk Talar - Bruce Wayne w przyszłości
Agata Gawrońska - Dana Tan
Monika Pikuła - Kai-Ro (?)
Joanna Węgrzynowska - Ace (?)
Marcin Perchuć
i inni