.: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: JL UNLIMITED :: TASK FORCE X :.
Tytuł odcinka: "TASK FORCE X" Polski tytuł: "Siły Ekspedycyjne X" Pierwsza data emisji: 21 maja 2005 Reżyseria: Joaquim Dos Santos Pomysł: Dwayne McDuffie Ekranizacja: Darwyn Cooke
Obsada:
Phil LaMarr
Carl Lumbly
Michael Rosenbaum
Adam Baldwin
Juliet Landau
Donal Gibson
Alan Rachins
CCH Pounder
Chris Cox
Jamie Alcroft
Green Lantern
J'onn J'onzz
Deadshot
Rick Flagg
Plastique
Captain Boomerang
Clock King
Amanda Waller
Captain Atom
Vance
Floyt Lawton znany jako DeadShot ma zostać stracony na krześle elektrycznym, z pomocą przychodzi mu pułkownik Rick Flagg, który w zamian za wolność chce żeby Deadshot pomógł mu w kradzieży niebezpiecznej broni z satelity Ligi. W bazie operacyjnej poznaje pozostałych członków zespołu Captain Boomerang, Clock King i Plastique. Po odprawie zajmują miejsca 4 pracowników ligi. Po przygotowaniu wszystkiego rozdzielają się na 2 drużyny. DeadShot i Plastique udają się do głównego reaktora by utworzyć dywersje, dzięki czemu Flagg i Boomerang dostają się do głównego magazynu, z którego kradną Unicestwiacza (Annihilator) robota stworzonego przez Hefestusa.
W drodze na mostek na ich drodze stają Vigilante, Shining Knight i Atom Smasher którzy nie chcą pozwolić im uciec. Niestety nie mają szans z robotem i przegrywają. Na mostku spotykają J'onna, który z dużą łatwością pokonuje członków zespołu, niestety Plastique grozi wysadzeniem w powietrze Atom Smashera jeśli się nie podda. Po krótkiej szarpaninie ładunek wylatuje jej z ręki, a DeadShot strzela w niego co powoduje, że wszyscy z zespołu przetrwali oprócz Plastique, która najprawdopodobniej nie żyje. Robot zostaje oddany w ręce Amandy Waller i Tali. W wieży J'onn odkrył kto był wtyką i gdyby nie John, zdrajca niezbyt miło by skończył. Od teraz Liga nie ufa już nikomu.
Odcinek po raz pierwszy został wyemitowany przez YTV Canada 14 kwietnia 2005.
CCH Pounder, Michael Rosenbaum, Chris Cox i Juliet Landau powtarzaja swoje role Amandy Waller, Deadshota, Captain Atoma, Tali. Alan Rachins powtarza swoją rolę Clock Kinga z Batman: The Animated Series odcinków The Clock King i Time Out of Joint. Adam Baldwin, który wcześniej grał Jonaha Hexa w The Once and Future Thing: Weird Western Tales (1) i Bonka w The Once and Future Thing: Time, Warped (2), gra tutaj Ricka Flagga.
Z drugoplanowych członków Ligi występują: Gypsy, Stars, Vibe, Atom Smasher, Vigilante i Shining Knight.
Odcinek kończy się fragmentami przedstawiającymi następne odcinki: Double Date, The Clash i The Balance.
J'onn J'onzz po raz pierwszy jest nazwany jako "Martian Manhunter".
CYTATY:
Rick Flagg: Last minute change in the duty roster, Superman's got the drop on you - what do you do?
Plastique: Before or after I change my shorts?
Plastique: You are a very bad boy.
Deadshot: Tell me you didn't love it.
Deadshot: Tell me, Colonel. What's Waller got on you?
Rick Flagg: Not a thing. Some of us don't need to be blackmailed into serving their country.
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
Wersja polska na zlecenie Warner Bros.: Master Film
Reżyseria: Cezary Morawski
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Montaż: Krzysztof Podolski
Dźwięk: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
W wersji polskiej udział wzięli:
Mieczysław Morański - Deadshot (?)
Andrzej Chudy - J'onn J'onzz
Anna Gajewska - Plastique
Wojciech Paszkowski - Kapitan Bumerang
Marcin Bosak - kapitan Atom
Wojciech Machnicki - Clock King (?)
Mirosław Zbrojewicz - Green Lantern
Brygida Turowska - Tala
Małgorzata Duda - Amanda Waller
i inni