.: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: JL UNLIMITED :: THE CAT AND THE CANARY :.
Tytuł odcinka: "THE CAT AND THE CANARY" Polski tytuł: "Kot i Kanarek" Pierwsza emisja: 5 lutego 2005 Scenariusz: Robert Goodman Pomysł: Stan Berkowitz Reżyseria: Joaquim Dos Santos
Obsada:
Morena Baccarin
Kin Shriner
Dennis Farina
Virginia Madsen
Lex Lang
Jamie Alcroft
Black Canary
Green Arrow
Wildcat
Roulette
zbir
Larry
W magazynie Black Canary, przygotowuje się do walki z złodziejami. Bez problemów zajmuje się przestępcami, ale odkrywa, że Wildcat cały czas bierze udział w nielegalnych walkach.
W Watchtower, Black Canary zaczyna flirtować z Green Arrowem. Następnie walczą ze sobą. Po przegranej walce Green Arrow musi pomóc Black Canary w wyciągnięciu Wildcata, byłego mistrza świata w wadze ciężkiej, z walk na arenach MetaBrawl.
Wildcat próbuje zrezygnować w walk, ale Rouletta przekonuje go, że musi zostać by udowodnić sobie, że cały czas jest kimś, a nie tylko członkiem Ligi, który nie posiada żadnych mocy, ani nie bierze udziału w ryzykownych akcjach.
Black Canary i Green Arrow kupują u konika bilety na walkę, by przekonać Wildcata do rezygnacji z walk. Gdy Wildcat odmawia, Black Canary stosuje "Plan B". Green Arrow i Black Canary przerywają walkę Wildcata z Atomic Skull, ale Roulette wysyła pozostałych uczestników walk, by ich zatrzymali.
Ze względu na przewagę liczebną ludzi Rouletty, Black Canary składa jej propozycję nie do odrzucenia. Black Canary będzie walczyć z Wildcat'em, a jeśli wygra, to Raulette pozwoli mu odejść. Green Arrow usypia Black Canary i sam wychodzi na arenę. W trakcie walki Green Arrow cały czas prowokuje Wildcata, by ten pobił go na śmierć. Kiedy Wildcat nie wyczuwa pulsu u swojego przeciwnika, postanawia skończyć z walkami na arenie. Green Arrow wyjaśnia Black Canary, że użył specjalnego urządzenia by sfingować swoją śmierć, a tym samym przekonać Wildcata do rezygnacji. By mieć pewność, że nie będzie kolejnych walk Black Canary niszczy cały obiekt.
Teraz na Wildcata czeka najcięższa walka - rozmowa z J'onnem.
Kin Shriner ponownie wciela się w postać Green Arrowa. Virginia Madsen, która wcześniej grała Dr. Sarah Corwin w odcinku The Brave and the Bold, gra Roulette.
Odcinek kończy się fragmentami przedstawiającymi poprzedni odcinek: The Once and Future Thing, Part 2 - Time, Warped i następny The Ties That Bind.
CYTATY:
Wildcat: Hang tight - I'll be there in just a minute.
Black Canary: Would those be real minutes, or Wildcat minutes?
Green Arrow: Uhhh, there's no place to change.
Black Canary: Right here will do. (Green Arrow zerka na Black Canary) You drop something?
Black Canary: You know, that was an incredibly stupid thing to do. Not to mentioned, arrogant, pig-headed, macho . . . and very very sweet.
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
Wersja polska na zlecenie Warner Bros.: Master Film
Reżyseria: Cezary Morawski
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Montaż: Krzysztof Podolski
Dźwięk: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
W wersji polskiej udział wzięli:
Anna Dereszowska - Black Canary
Joanna Jeżewska - Roulette
Dariusz Odija - Green Arrow
Wojciech Machnicki - Wildcat
Marcin Perchuć - konik sprzedający bilety (?)
Wojciech Paszkowski
i inni