.: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: JL UNLIMITED :: TIME, WARPED :.
Tytuł odcinka: "THE ONCE AND FUTURE THING, PART 2: TIME, WARPED" Polski tytuł: "Było sobie raz na zawsze coś, cz. 2:
Zakrzywiona czasoprzestrzeń" Pierwsza emisja: 29 stycznia 2005 Scenariusz: Dwayne McDuffie Reżyseria: Joaquim Dos Santos
Obsada:
Kevin Conroy
Phil LaMarr
Susan Eisenberg
Michael Rosenbaum
Will Friedle
Peter Onorati
Peter MacNicol
Mindy Sterlin
Adam Baldwin
Melissa Joan Hart
Dee Bradley Baker
Don Harvey
Batman/Bruce Wayne
Green Lantern, Static
Wonder Woman
Ghoul
Batman/Terry McGinnis
War Hawk/Rex Stewart
David Clinton/Chronos
Enid
Bonk
Dee Dee
Woof
Chucko
Przyszłość. Jokerzi atakują 'nowych' i 'starych' bohaterów. Przy użyciu zaawansowanej technologii, są w stanie pokonać członków Ligii. Jedynym wyjściem dla bohaterów, jest wycofanie się z pola walki. Green Lantern tworzy labirynt, by odwrócić uwagę wroga od ich ucieczki. Bohaterzy udają się do nowej kwatery Ligi.
Na miejscu, które w niczym nie przypomina dawnej kwatery, Batman Wonder Woman i Green Lantern dowiadują się, że większość członków Ligii została zniszczona i że teraz stary Bruce Wayne dowodzi tymi, którzy przetrwali.
Tymczasem David Clinton, obecnie 'Lord Chronos', przejął całe miasto i schwytał swoją żonę Enid, zakłócając tym samym linie czasoprzestrzeni. Chronos odkrył, że Chucko, był zdrajcą, który poinformował Batmana (Terry McGinnis), o miejscu, w którym nastąpi atak, za ten czyn Chucko, ma możliwość zobaczenia, uderzenia meteorytu, w wyniku, którego wyginęły dinozaury, i zdrajca.
Członkowie Ligii muszą szybko działać, bo zmiany w czasoprzestrzeni, przynoszą już konkretne skutki, w wyniku, których zniknęła Wonder Woman. Batman, tworzy specjalny program, który unieszkodliwi urządzenie Chronosa.
Batman'owi udaję się schwytać, Ghoula, ale przesłuchanie prowadzi już Bruce Wayne i dowiaduję się gdzie można znaleźć żonę Chronosa, Enid, która na pewno będzie wiedzieć, gdzie jest jej mąż.
Dochodzi do kolejnych zawirowań w czasoprzestrzeni w wyniku, czego John Stewart zmienia się w Hala Jordana, jednak, gdy Enid ujawnia, gdzie jest Chronos, Green Lantern'em znowu jest Stewart. Bohaterowie rozpoczynają walkę z Chronosem, ale najpierw muszą ponownie zmierzyć się z Jokerz'ami. W trakcie walki dochodzi do kolejnych zawirowań czasoprzestrzeni, przez co, na pole walki przebywają mamuty i rewolucjoniści. Batman (Terry) zostaje zabity przez Dee Dee, a War Hawk jest zostaje ciężko ranny. Chronos udaję się do początku czasu by stać się bogiem, a w pościg za nim ruszają Batman i Green Lantern. W ostatniej chwili udaje im się złapać Chronosa i uruchomić program stworzony przez Batmana.
Teraźniejszość. Wszystko wróciło do normy, tylko Batman i Green Lantern, pamiętają o wydarzeniach, jakie miały miejsce, a Chronos został uwięziony w pętli czasu i cały czas musi przeżywać tę samą, niezbyt przyjemną, chwilę.
Phil LaMarr powtarza swoją rolę Statica z Static Shock. Peter Onorati powtarza rolę War Hawka Batman Beyond - The Call (1). Will Friedle ponownie wciela się w Terry'ego McGinnisa /Batmana przyszłości. Michael Rosenbaum, Melissa Joan Hart, i Don Harvey powtarzają swoje role jako Ghoul, Dee Dee, i Chucko. Adam Baldwin przejął rolę Bonka, wcześniej graną przez Henry'ego Rollinsa. Dee Bradley Baker wcielił się w postać Woofa, wcześniej graną przez Franka Welkera.
W odcinku pojawiają się w rolach epizodycznych: Vibe, Dr. Light, Mr. Terrific, Booster Gold, Stargirl, Gypsy, Supergirl i Shayera/Hawkgirl.
Chucko walczy używająć podwójnego miecza świetlnego, takiego samego jakiego używał Darth Maul w filmie Star Wars: Episode I: Mroczne Widmo.
Kiedy Bruce (z przyszłości) analizuje timeline, na ekranie komputera widać taki sam kod jaki znany jest z filmu Matrix.
CYTATY:
Terry: Batman - Bruce Wayne. Bruce Wayne - Batman. Or...have you met?
Both Bruces: Not now!
Terry: Great. What did they use to call it? Stereo?
Batman: Sometimes the old ways are best.
Terry: It's not going to work. You don't know your way around here. Things have changed.
Batman: Are criminals still superstitious and cowardly?
Bruce Wayne: Yup.
Batman: Good enough for me.
Ghoul: It's hard to believe anybody who beat the Joker is that stupid.
Batman: Maybe I'm smarter than I look...
Bruce Wayne: I can't believe I was ever that green. This is how you interrogate someone.
Ghoul: And that's everything I know!
Bruce Wayne: Everything...?
Ghoul: I wet my bed until I was 14!
Bruce Wayne: Losing my patience...
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
Wersja polska na zlecenie Warner Bros.: Master Film
Reżyseria: Cezary Morawski
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Montaż: Michał Przybył
Dźwięk: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
W wersji polskiej udział wzięli:
Artur Kaczmarski - David Clinton/Chronos
Radosław Pazura - Batman
Mirosław Zbrojewicz - Green Lantern
Agnieszka Fajlhauer - Wonder Woman
Izabela Dąbrowska - Enid Clinton
Karol Wróblewski - Batman przyszłości
Dominik Łoś - War Hawk/Rex Stewart
Marcin Perchuć - Ghoul
Henryk Talar - Bruce Wayne w przyszłości
Joanna Pach - Dee Dee
Janusz Zadura - Hal Jordan
Wojciech Machnicki - Chucko
Robert Czebotar - Static
i inni