.: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: BATMAN BEYOND :: ONCE BURNED :.
Tytuł odcinka: "ONCE BURNED" Polski tytuł: "Kto raz się sparzy" Pierwsza data emisji: 6 listopada 1999 Reżyseria: Butch Lukic Scenariusz: Stan Berkowitz Muzyka: Lolita Ritmanis Animacja: Koko Enterprise Co., LTD., Dong Yang Animation Co., LTD.
Obsada:
Will Friedle
Kevin Conroy
Olivia D'abo
Lauren Tom
Bernie Casey
Daphne Zuniga
George Lazenby
Sara Douglas
Cree Summer
Ryan O'Donohue
Greg Eagles
Miguel Sandoval
Terry McGinnis / Batman
Bruce Wayne
Ten / Melanie
Dana Tan
Tyrus Block
Lula
King
Queen
Max
Matt McGinnis
Joker
Bennie
Ten (Melanie), powraca do złodziejskiego biznesu. Teraz jej celem są tak zwnane Derby, czyli poker przestępców z bardzo wysokimi stawkami. Podczas ataku na jedną z takich rozgrywek, jej plany zostają pokrzyżowane przez Batmana, który odrzuca skradzione rzeczy przestępcom, jednak to nie powstrzymuje strzelaniny, więc dochodzi do bezpośredniej konfrontacji.
W jaskini Bruce wyjaśnia Terry'emu, że był on świadkiem rozgrywek Derb.
Po powrocie do domu, Terry zastaje u siebie Melanie, która prosi go o pomoc. Według jej wersji Jokerzi porwali jej rodzinę i żeby ich uwolnić musi zapłacić okup.
Terry postanawia na własną rękę powstrzymać Ten, w tym celu korzysta z pomocy Max, która dzięki zdjęciom z satelity, namierza miejsce gdzie rozgrywa się kolejna partyjka pokera.
Batman zatrzymuje Ten i razem z nią udaje się na teren Jokerzów by uwolnić jej rodziców, niestety Nietoperz zostaje wystawiony i tylko dzięki pomocy Bruce'a, który przysłał mu Batmobil, udaje mu się cało uciec. Mimo, że Terry nie posłuchał Bruce'a i zaufał Ten, to przynajmniej przypiął jej nadajnik.
Ten ponownie okradła przestępców biorących udział w Derby, jednak po dostarczeniu okupu, okazuje się że nie było żadnego porwania, była to tylko próba by sprawdzić, czy Ten może znowu przyłączyć się do gangu. Rodzinną sielankę przerywa pojawienie się Batmana, który po krótkiej walce ma poważne kłopoty, na szczęście wcześniej odpowiednio się zabezpieczył, poinformował okradzionych przestępców kto ich tak urządził i wezwał policję. Royal Flush Gang będzie musiał spędzić najbliższy czas za kratkami i pogodzić się z faktem, że Melanie nie chce mieć z nimi nic wspólnego.
Na terenie Jokerzów, można zobaczyć Scaba i Cole'a z odcinka "Joyride" i śledzoną blondynkę z "Hidden Agenda".
Podczas pierwszego ataku na Derby, Ten trzyma w ręku sceptor swojej matki. Później, kiedy spotyka rodziców, jej matka ma swój sceptor.
CYTATY ODCINKA:
Terry: (Ten) swore that it wasn't like it looked. She meant it. I could tell.
Bruce: Ah, to be young again. And gullible.
Matt: What are you doing here in the dark?
Terry: Watching the sun set.
Matt: That was an hour ago.
Terry: I know, but they're going to do an instant replay.
Matt: Really?!?