.: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: BATMAN BEYOND :: GOLEM :.
Tytuł odcinka: "GOLEM" Polski tytuł: "Golem" Pierwsza data emisji: 6 lutego 1999 Reżyseria: Butch Lukic Scenariusz: Hilary J. Bader Muzyka: Shirley Walker Animacja: Koko Enterprise Co., LTD., Dong Yang Animation Co., LTD.
Obsada:
Will Friedle
Kevin Conroy
Scott McAfee
Seth Green
Melissa Disney
Lauren Tom
Bill Smitrovich
Gregg Berger
Pauley Perrette
Mark Davis
Joe Lala
Terry McGinnis / Batman
Bruce Wayne
Willie Watt
Nelson Nash
Blade
Dana Tan
Frank Watt
Kontroler Golema
Gliniarz
Wirtualny prowadzący
Spike
Gamoniowaty dzieciak, Willy Watt, próbuje poderwać dziewczynę. Jednak Blade nie jestem nim zainteresowana i zamiast kujona woli spotkać się z Nelsonem Nashem. Między dwoma adoratorami dochodzi do starcia, oczywiście Willy przegrywa i tylko dzięki interwencji Terry'ego unika poważnych konsekwencji.
Na placu budowy Watt razem ze swoim ojcem obserwuje działanie mechanicznego dźwigu, Golema. Frank Watt nie jest zadowolony, że jego syn cały czas jest pomiatany przez innych. Willy postanawia posłuchać rady ojca i wykorzystując Golema atakuje najcenniejszą rzecz Nasha, samochód. Na miejscu pojawia się także Batman, który wcześniej testował opcję kamuflażu w swoim kostiumie. Willy'emu udaje się zniszczyć samochód Nasha, ale Nietoperzowi udaje się unieszkodliwić Golema.
Blade nie jest zachwycona zachowaniem Nelson, który bardziej troszczył się o samochód niż o nią. Na złość chłopakowi postanawia pójść na imprezę z Wattem. Willy jest zachwycony takim obrotem spraw, a jeszcze bardziej się cieszy, gdy odkrywa, że w wyniku awarii Golema może teraz nim sterować bez użycia specjalnych okularów. Chłopak uwalnia robota i przetestowauje swoje nowe możliwości na gangu Jokerzów.
Podczas imprezy Blade nie jest zachwycona już obecnością Willy'ego, a Nash stara się ją odzyskać. Kiedy dziewczyna decyduje się dać mu drugą szansę, Nelson razem ze swoimi kolegami postanawia zająć się Wattem. Zepchnięty do wody Willy pała chęcią zemsty. Kontrolując Golema niszczy imprezę i zagraża życiu innym osobom. Nawet jego ojciec nie jest w stanie go powstrzymać. Batman próbuje walczyć z robotem, ale nie idzie mu to tak łatwo jak wcześniej. Dopiero po zaciętej walce Nietoperzowi udaje się opanować sytuację. Golem zostaje całkowicie zniszczony, a Willy spędzi najbliższe trzy lata w poprawczaku.
W tradycji żydowskiej Golem, to istota utworzona z gliny na kształt człowieka, ale pozbawiona duszy, a zatem również zdolności mowy.
CYTATY ODCINKA:
Batman: How are you doing this?
Willie: With supreme satisfaction.
Bruce: The "Golem" went straight for that car.
Terry: Belongs to Nelson Nash. He goes to Hill High.
Bruce: Know anyone who has a grudge against him?
Terry: The line starts with me and goes around the block. Twice.