Tytuł odcinka: "FLYING SPIES" Reżyseria: Lambert Hillyer Scenariusz: Victor McLeod, Leslie Swabacker, Harry L. Fraser Producent: Rudolph C. Flothow
Obsada:
Lewis Wilson
Douglas Croft
Shirley Patterson
J. Carrol Naish
William Austin
Knox Manning
John Maxwell
Tom London
George J. Lewis
Jack Ingram
Karl Hackett
Ted Oliver
Warren Jackson
George Magrill
Harry Tenbrook
Dick Curtis
Lester Dorr
Sam Lufkin
Bruce Wayne / Batman
Dick Grayson / Robin
Linda Page
dr Tito Daka
Alfred
Narrator (głos)
Sam Fletcher
Andrews
Burke
Klein
Wallace
Marshall
Bernie, właściciel klubu Sphinx
Pomocnik w klubie Sphinx
Barman
Agent Croft z sekcji 50
Lawson
Policjant
W ostatniej chwili Batman przesuwa się i w ten sposób unika zgniecenia przez trap. Po powrocie do jaskini Batman i Robin zabierają Marshalla na komisariat policji.
W międzyczasie w swojej kryjówce Daka dowiaduje się, że ponownie prawdopodobnie wyeliminowano Batmana, jednak Japończyk nie jest już o tym tak przekonany i nawet zaczyna podejrzewać, że być może pod kostiumem Nietoperza kryje się kilku bohaterów. Po tej rozmowie Tito dostaje wiadomość od swoich przyjaciół, że wkrótce otrzyma dostawę radu.
W swoje rezydencji Wayne dostaje zakodowany telegram od przyjaciół z Waszyngtonu, którzy przekazują mu informacje o skradzionym radzie. Bruce postanawia, że najlepszym sposobem na zdobycie cennych informacji będzie ponowne wykorzystanie postaci pana White'a.
Od agenta Crofta Daka dostaje szczegółowe informacje na temat przesyłki, a żeby mieć dostateczną liczbę ludzi, rozkazuje Wallace'owi sprowadzić kilku potencjanych rekrutów.
W klubie Sphinx White zostanie zabrany przez Wallace'a, ale przezorny Bruce nalega by skorzystać z taksówki, na co bez oporów zgadza się zbir nie wiedząc, że kierowcą jest Alfred. W specjalnym pokoju przez ukryte w obrazie otwory Daka dokładnie przygląda się Chuckowi i chociaż uważa go za drobnego rzezimieszka, to zgadza się by dołączył do reszty, ale każe go mieć cały czas na oku.
Na opuszczonym polu White wymyka się rzezimieszkom i daje specjalne sygnały dla Dicka i Alfreda, którzy cały czas śledzili złoczyńców. Kryminaliści nie mają czasu na szukanie Chucka, gdyż muszą przejąć przesyłkę radu, którą z wybitego okna toalety w samolocie zrzuca ich człowiek. Kiedy na miejscu pojawiają się Batman i Robin złoczyńcom nie udaje się dotrzeć do przesyłki, ale za to udaje im się przestrzelić opony w samochodzie, którym Batman chciał dotrzeć do zrzuconego radu. Pojazd wypada z trasy i wybucha.
Całkiem przyjemny epizod, może nie ma w nim nic tak odkrywczego jak w ostatnim, ale znowu pojawiają się nawiązanie do współpracy z rządem, co w przypadku wyjściowego pomysłu i ograniczeń tego serialu jest czymś dobrym, oraz Chuck White ponownie wkracza do akcji. Dobrze się też prezentują tego typu zabiegi, jak motyw z taksówką czy z obrazem, dzięki temu wiadomo, że tytułów bohater i główny złoczyńca są przebiegli i przygotowani na wszystko.