Nora Fields, Reiner (technik kryminalistyki), Robin
Cytat: Komisarz Akins (na konferencji prasowej): A little over an hour ago a second young man dressed in identical fashion and costume as the first was pulled from the sprang. MCU detectives are still processing the scene, and are treating this as a related homicide. We expect initial autopsy results within the next two hours, at which time we'll be issuing a second statement.
Na miejsce zdarzenia zostają wysłani detektywi Driver i MacDonald. Wstępne badanie wyłowionego zwłok wskazuje na to, że przebrany w strój Robina chłopiec zginął na skutek uduszenia, poczym bezwładne już ciało zostało wrzucone do rzeki. Równocześnie w porcie pojawiają się reporterzy, którzy domagają się od detektywów komentarzy na temat przebiegu śledztwa. Nie chcąc zadrażniać stosunków z prasą kapitan Sawyer i komisarz Akins organizują konferencję prasową, w trakcie której powiadamiają dziennikarzy o kolejnej ofierze. Z sali zostaje jednak usunięty Lippman, którego Sawyer wciąż obwinia o krycie skorumpowanych funkcjonariuszy. Dziennikarz udaje się do pobliskiego baru, gdzie opowiada o zdarzeniu Dunningowi.
W tym samym czasie prowadzący sekcję zwłok lekarze rozpoznają w nowej ofierze Scotta Benjamina- młodego aktora grającego parę miesięcy wcześniej w reklamie odświeżających oddech pastylek. Marcus i Josie udają się do zatrudniającej go agencji gdzie dowiadują się, że z jej pośrednictwa korzystał także Roger Baumach. Detektywi otrzymują listę pracujących tam chłopców i rozpoczynają poszukiwania potencjalnych ofiar mordercy. Tymczasem przebywająca w Komendzie Stacy dostaje telefon od tajemniczego chłopca, który prosi ją, aby wyszła na dach. Dziewczyna spotyka tam Robina, który oddaje jej pistolet Romy i prosi Sekretarkę, aby ostrzegła Policjantkę przed ponownym zaatakowaniem Batmana. Stacy udaje się do biura, lecz detektyw Chandler nie znajduje czasu aby z nią porozmawiać.
Późnym wieczorem Driver i MacDonald udają się do matki utopionego chłopca. Zdruzgotana pani Benjamin pozwala Detektywom na przeszukanie pokoju swojego syna, gdzie Ci znajdują wizytówkę Simona Lippmana. W tym samym czasie okazuje się, że zaginął kolejny z zatrudnionych przez Agencję chłopców. Podejrzenia Drivera potwierdza detektyw Allen który odkrywa, że zdjęcie ilustrujące artykuł Lippmana nie pochodzi z materiałów policyjnych. Brak obrysowania ciała jednoznacznie świadczy o tym, że fotografia została zrobiona przed przybyciem na miejsce zdarzenia policji. Nie chcąc dopuścić do śmierci następnego młodego aktora, Renee i Crispus aresztują Dziennikarza.
