Tytuł historii:Redemption Road, Chapter One/Square One Miesiąc wydania: Wrzesień 2008 (USA) Scenariusz: Adam Beechen Rysunki: Jim Calafiore Okładka: Andy Clarke Tusz: Mark McKenna, Jonathan Glapion Kolor: Nathan Eyring Liternictwo: Travis Lanham Ilość stron: 32
Cassandra Cain od dziecka była przygotowana by stać się zabójczą bronią. Zaoferowano jej nowe życie, gdzie mogła wykorzystać swoje zdolności by pomagać ludziom, a nie ich krzywdzić. Jednak dwoje ludzi sprawiło, że złamała swoją przysięgę i znowu zabiła. Teraz, kiedy znowu jest wolna ponownie przyrzeka, że już nie będzie zabiajać. Ale także i od tej przysięgi będą wyjątki, bo Slade Wilson i David Cain zasługują na śmierć.
Batgirl zatrzymuje dwóch handlarzy bronią, których podejrzewa o współpracę z Cainem. Jednak okazuje się, że są oni tylko płotkami, a aby dowiedzieć się czegoś więcej bohaterka udaje się do jaskini.
W Wayne Manor Alfred w rozmowie z Burce'em informuje panicza, że Cassandra znowu nie spała w swoim łóżku. Lokaj martwi się o Cass, bo chociaż mieszka ona w rezydencji, to wcale nie czuje się częścią rodziny.
Przykładowe Strony:
W jaskini Cass po kryjomu chciała uzyskać informacje na temat pewnej osoby, której nazwisko znajdowała się na dokumentach przewozowych znalezionych, przy handlarzach bronią. Niestety na miejscu nakrywa ją Nightwing, który nie do końca ufa nowej członkini Outsiders.
Pomiędzy bohaterami dochodzi do walki, która zostaje przerwana przez pojawienie się Batmana i Robina. Nietoperz nie toleruje bijatyk w obrębie rodziny.
Robin w rozmowie z Nightwingiem przypomina ostatnie dramatyczne wydarzenia z życia Cass. Richard nie jest przekonany, czy kilka testów na obecność narkotyków, wystarcza by z powrotem dać Cassandrze tak wielką swobodę działania. Jednak Batman podjął już decyzję.
W nocy Batgirl udaje się do opuszczonej szkoły, do której doprowadziły ją informacje uzyskane z komputera. Na miejscu natrafia na Marque.
Batgirl ponownie dostaje własną serię, co prawda jest to tylko 6-częściowa miniseria, ale i tak jest to dobry początek.
Po ostatnich wydarzeniach, gdzie bohaterka była kontrolowana przez Slade'a i Caina, Cass ponownie zostaje przyjęta pod skrzydła Batmana.
Chociaż bohaterka traktowana jest jak członek rodziny, to cały czas Cass woli działać sama i o pewnych sprawach nie rozmawia z innymi bohaterami, bo cały czas nie jest pewna jak długo pozwolą jej zostać. Cass nigdy nie miała swojego miejsca, swojej rodziny, zawsze była inna i nawet starania Batmana nie wiele w tym temacie zmieniają.
Beechen skupia się na misji Cassandry, które chce wyrównać rachunki z Cainem i Slade'em, nie zapomina jednak o relacjach, jakie łączą tytułową bohatera z pozostałymi członkami ekipy Batmana. Dodatkowo w skrócie przypomina wydarzenia, które tak bardzo skomplikowały i tak nie proste życie Cassandry.
W pierwszym numerze twórcy skupili się na przybliżeniu czytelnikom życia Cass, dzięki temu osoby nieznające historii tej postaci nie powinny mieć większych problemów ze zrozumiem. Jednak z tego powodu akcja rozgrywa się powoli i tylko drobne rzeczy zostają wprowadzone, ale wszystko wskazuje na to, że już od następnego numeru dostaniemy większą dawkę akcji.
