Sezon pierwszy zawiera głównie odcinki, w których Batman samotnie walczy przeciwko Jokerowi, Pingwinowi, Strachowi na wróble i innym czarnym charakterom, stanowiącym niebezpieczeństwo dla mieszkańców miasta Gotham. W niektórych późniejszych odcinkach Batman ma już wsparcie w swym młodym, sprawnym pomocniku - Robinie. Bohaterowie muszą zmierzyć się z wieloma zagrożeniami i niebezpieczeństwami szykowanymi przez przeciwników, którzy nie wahają się posłużyć ludzką przynętą, podstępem, śmiertelnymi substancjami i najnowszą technologią, aby zrealizować swe niecne cele.
Dostępne są także wydania pojedyńcze zawierające 7 odcinków w cenie 39,99 zł (według emarkt.pl).
*- Informacje o polskiej wersji:
Wersja polska MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
|
Reżyseria:
|
Krzysztof Kołbasiuk ("Skórzane skrzydła"), ("Serce z Lodu"), ("Mam Batmana w mojej piwnicy"), ("Święta z Jokerem"), ("Nie ma się czego bać"), ("Piękna trucizna"), ("Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni"), ("Nigdy nie jest za późno"), ("Być Klaunem"), ("Szalony jak kapelusznik"), ("Marzenia w ciemności"), ("Nie widząc zła"), ("Przysługa Jokera"), ("Ze złej gliny - cz.1"), ("Ze złej gliny - cz.2"), ("Strzeż się szarego ducha"), ("Strach przed zwycięstwem")
Agata Gawrońska-Bauman ("Punkt widzenia"), ("Zapomniany"), ("Podziemni mieszkańcy"), ("Kot i czerwony Pazur - cz.1"), ("Kot i czerwony Pazur - cz.2"), ("Dwie Twarze cz.1"), ("Dwie Twarze cz.2"), ("Proroctwo przeznaczenia"), ("Zemsta"), ("Spotkanie w alei przestępców"), ("Król czasu")
|
|
Dialogi:
|
Elżbieta Jeżewska ("Skórzane skrzydła"), ("Być Klaunem"), ("Król czasu")
Witold Surowiak ("Punkt widzenia"), ("Piękna trucizna"), ("Podziemni mieszkańcy"), ("Ze złej gliny - cz.1"), ("Ze złej gliny - cz.2")
Dorota Filipek-Załęska ("Serce z Lodu"), ("Nie widząc zła"), ("Przysługa Jokera"), ("Zemsta"), ("Strzeż się szarego ducha"), ("Spotkanie w alei przestępców")
Kamila Klimas-Przybysz ("Mam Batmana w mojej piwnicy"), ("Nigdy nie jest za późno")
Elżbieta Kowalska ("Zapomniany"), ("Święta z Jokerem"), ("Nie ma się czego bać"), ("Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni"), ("Szalony jak kapelusznik"), ("Marzenia w ciemności"), ("Kot i czerwony Pazur - cz.1"), ("Kot i czerwony Pazur - cz.2"), ("Dwie Twarze cz.1"), ("Dwie Twarze cz.2"), ("Proroctwo przeznaczenia")
Artur Tyszkiewicz - ("Strach przed zwycięstwem")
|
|
Dźwięk:
|
Renata Gontarz ("Skórzane skrzydła"), ("Serce z Lodu"), ("Mam Batmana w mojej piwnicy"), ("Święta z Jokerem"), ("Nie ma się czego bać"), ("Piękna trucizna"), ("Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni"), ("Nigdy nie jest za późno"), ("Nie widząc zła"), ("Kot i czerwony Pazur - cz.1"), ("Kot i czerwony Pazur - cz.2"), ("Proroctwo przeznaczenia"), ("Strzeż się szarego ducha"), ("Król czasu")
Aneta Michalczyk-Falana ("Punkt widzenia"), ("Zapomniany"), ("Podziemni mieszkańcy"), ("Dwie Twarze cz.1"), ("Dwie Twarze cz.2"), ("Zemsta"), ("Spotkanie w alei przestępców")
Jerzy Rogowiec ("Być Klaunem"), ("Szalony jak kapelusznik"), ("Marzenia w ciemności"), ("Przysługa Jokera"), ("Ze złej gliny - cz.1"), ("Ze złej gliny - cz.2"), ("Strach przed zwycięstwem")
|
|
Montaż:
|
Krzysztof Podolski ("Skórzane skrzydła"), ("Święta z Jokerem"), ("Nie ma się czego bać"), ("Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni"), ("Być Klaunem"), ("Szalony jak kapelusznik"), ("Marzenia w ciemności"), ("Przysługa Jokera"), ("Strach przed zwycięstwem")
Gabriela Turant-Wiśniewska ("Punkt widzenia"), ("Zapomniany"), ("Piękna trucizna"), ("Podziemni mieszkańcy")
Michał Przybył ("Serce z Lodu"), ("Mam Batmana w mojej piwnicy"), ("Nigdy nie jest za późno"), ("Nie widząc zła"), ("Ze złej gliny - cz.1"), ("Ze złej gliny - cz.2"), ("Strzeż się szarego ducha")
Jan Graboś ("Kot i czerwony Pazur - cz.1"), ("Kot i czerwony Pazur - cz.2"), ("Dwie Twarze cz.1"), ("Dwie Twarze cz.2"), ("Proroctwo przeznaczenia"), ("Zemsta"), ("Spotkanie w alei przestępców"), ("Król czasu")
|
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Kierownictwo produkcji: Dariusz Falana ("Być Klaunem"), ("Szalony jak kapelusznik"), ("Marzenia w ciemności"), ("Przysługa Jokera"), ("Ze złej gliny - cz.1"), ("Ze złej gliny - cz.2"), ("Strach przed zwycięstwem")
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski ("Święta z Jokerem")
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol ("Święta z Jokerem")
Wystąpili:
Radosław Pazura - Bruce Wayne/Batman
Jacek Bursztynowicz - Harvey Bullock ("Skórzane skrzydła"), ("Punkt widzenia"), ("Święta z Jokerem"), ("Nie ma się czego bać"), ("Piękna trucizna"), ("Nigdy nie jest za późno"), ("Przysługa Jokera"), ("Zemsta")
Aleksander Mikołajczak - Komisarz James Gordon ("Skórzane skrzydła"), ("Punkt widzenia"), ("Święta z Jokerem"), ("Nie ma się czego bać"), ("Piękna trucizna"), ("Nigdy nie jest za późno"), ("Być Klaunem"), ("Przysługa Jokera"), ("Kot i czerwony Pazur - cz.1"), ("Kot i czerwony Pazur - cz.2"), ("Dwie Twarze cz.1"), ("Dwie Twarze cz.2"), ("Zemsta"), ("Strzeż się szarego ducha"), ("Strach przed zwycięstwem"), ("Król czasu")
Anna Dereszowska - Renne Montoya ("Punkt widzenia"), ("Piękna trucizna"), ("Zemsta")
Mirosław Guzowski - Joker ("Święta z Jokerem"), ("Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni"), ("Być Klaunem"), ("Przysługa Jokera"), ("Strach przed zwycięstwem")
Michał Lewandowski - Dick Grayson/Robin ("Święta z Jokerem"), ("Strach przed zwycięstwem")
Sławomir Pacek - Jonathan Crane / Strach na Wróble (?) ("Nie ma się czego bać")
Stefan Knothe - Alfred Pennyworth ("Skórzane skrzydła"), ("Serce z Lodu"), ("Zapomniany"), ("Święta z Jokerem"), ("Nie ma się czego bać"), ("Piękna trucizna"), ("Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni"), ("Podziemni mieszkańcy"), ("Szalony jak kapelnik"), ("Marzenia w ciemności"), ("Przysługa Jokera"), ("Kot i czerwony Pazur - cz.2"), ("Dwie Twarze cz.2"), ("Proroctwo przeznaczenia"), ("Zemsta"), ("Ze złej gliny - cz.1"), ("Ze złej gliny - cz.2"), ("Strzeż się szarego ducha"), ("Spotkanie w alei przestępców"), ("Król czasu")
Mirosław Zbrojewicz - Pan Freeze ("Serce z Lodu")
Janusz Łagodziński - Pingwin ("Mam Batmana w mojej piwnicy")
Józef Mika - Charlie Collins ("Przysługa Jokera")
Monika Pikuła - Harley Quinn ("Przysługa Jokera")
Anna Szagiel - Summer Gleeson ("Serce z Lodu"), ("Święta z Jokerem"), ("Nie ma się czego bać"), ("Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni"), ("Być Klaunem"), ("Dwie Twarze cz.1"), ("Zemsta"), ("Ze złej gliny - cz.1"), ("Ze złej gliny - cz.2"), ("Spotkanie w alei przestępców"), ("Król czasu")
Izabella Bukowska - Pamela Isely/Trujący Bluszcz ("Piękna trucizna")
Anna Kaźmierowska - Francine Langstrom ("Skórzane skrzydła")
Robert Czebotar - Szalony Kapelusznik ("Szalony jak kapelusznik")
Cezary Nowak - Harvey Dent ("Piękna trucizna"), ("Dwie Twarze cz.1"), ("Dwie Twarze cz.2")
Elżbieta Jędrzejewska - Selina Kyle/Catwoman (?) ("Kot i czerwony Pazur - cz.1"), ("Kot i czerwony Pazur - cz.2")
Joanna Jeżowska - Czerwony Pazur (?) ("Kot i czerwony Pazur - cz.1"), ("Kot i czerwony Pazur - cz.2")
Beata Jankowska Tzimas - Maven ("Kot i czerwony Pazur - cz.1"), ("Kot i czerwony Pazur - cz.2")
Adam Bauman - Stern (?) ("Kot i czerwony Pazur - cz.1"), ("Kot i czerwony Pazur - cz.2")
Małgorzata Socha - Grace ("Dwie Twarze cz.1"), ("Dwie Twarze cz.2")
Marta Walesiak - Candance (?) ("Dwie Twarze cz.1"), ("Dwie Twarze cz.2")
Joanna Jędryka - dr Nora Crest ("Dwie Twarze cz.1")
Tomasz Błasiak - Ferris Boyle (?) ("Serce z Lodu")
Kajetan Lewandowski - Sherman Grant ("Mam Batmana w mojej piwnicy")
Monika Błachnio - Roberta ("Mam Batmana w mojej piwnicy")
Jolanta Żółkowska - Pani Grant ("Mam Batmana w mojej piwnicy")
Marek Obertyn - Arnold Stromwell ("Nigdy nie jest za późno")
Tomasz Marzecki - Rupert Thorne ("Nigdy nie jest za późno"), ("Dwie Twarze cz.1"), ("Zemsta")
Kajetan Lewandowski - Młody Arnie ("Nigdy nie jest za późno")
Jolanta Żółkowska - Connie Stromwell ("Nigdy nie jest za późno")
Robert Konecki - Młody Michael ("Nigdy nie jest za późno")
Robert Konecki - Jordan ("Być Klaunem")
Mirosław Wieprzewski - Król Kanałów ("Podziemni mieszkańcy")
Mirosław Wieprzewski - Dr Long (?) ("Nie ma się czego bać")
Katarzyna Łaska - Alice (?) ("Szalony jak kapelusznik")
Jolanta Olszewska - Marcia Cates (?) ("Szalony jak kapelusznik")
Wojciech Machnicki - Lloyd Ventrix (?)("Nie widząc zła")
Beatrycze Łukaszewska - Helen ("Nie widząc zła")
Monika Błachnio - Kimmy ("Nie widząc zła")
Wojciech Paszkowski - (?) Nostromos ("Proroctwo przeznaczenia")
Henryk Talar - (?) Ethan Clark ("Proroctwo przeznaczenia")
Beatrycze Łukaszewska - Lisa Clark ("Proroctwo przeznaczenia")
Marek Obertyn - Killer Croc (?)("Zemsta")
Jerzy Mazur ("Zemsta")
Grzegorz Wons - Simon Trent/Gray Ghost ("Strzeż się szarego ducha")
Marcin Hycnar ("Strzeż się szarego ducha")
Tomasz Błasiak ("Strzeż się szarego ducha")
Marek Obertyn ("Strzeż się szarego ducha")
Wojciech Machnicki ("Strzeż się szarego ducha")
Jacek Rozenek - Matt Hagen/Clayface ("Ze złej gliny - cz.1"), ("Ze złej gliny - cz.2")
Jacek Mikołajczak - Bell (?) ("Ze złej gliny - cz.1"), ("Ze złej gliny - cz.2")
Marcin Troński - Roland Daggett (?)("Ze złej gliny - cz.1"), ("Ze złej gliny - cz.2")
Jacek Kopczyński - Teddy ("Ze złej gliny - cz.1"), ("Ze złej gliny - cz.2")
Leopold Matuszczak - Lucius Fox ("Ze złej gliny - cz.1")
Kazimierz Wysota ("Ze złej gliny - cz.1"), ("Ze złej gliny - cz.2")
Marcin Troński - Roland Daggett (?) ("Spotkanie w alei przestępców")
Jarosław Boberek - Nitro ("Spotkanie w alei przestępców")
Joanna Jędryka - dr Leslie Thompkins ("Spotkanie w alei przestępców")
Adam Bauman - Crocker ("Spotkanie w alei przestępców")
Paweł Szczesny - Szaleniec (?)("Spotkanie w alei przestępców")
Mirosław Wieprzewski - Bezdomny ("Spotkanie w alei przestępców")
Monika Błachnio - Dziewczynka ("Spotkanie w alei przestępców")
Hanna Kinder-Kiss - Kobieta ("Spotkanie w alei przestępców")
Waldemar Barwiński - Scarecrow (?) ("Strach przed zwycięstwem")
Zbigniew Suszyński - Komentator ("Strach przed zwycięstwem")
Bartosz Turzyński - Brian (?) ("Strach przed zwycięstwem")
Jacek Mikołajczak ("Strach przed zwycięstwem")
Jarosław Gajewski - Temple Fugate / Clock King ("Król czasu")
Janusz Wituch - Burmistrz Hill (?) ("Król czasu")
Krzysztof Zakrzewski ("Król czasu")
Jacek Kopczyński - Lucas (?) ("Proroctwo przeznaczenia")
Paweł Szczesny ("Proroctwo przeznaczenia")
Mikołaj Muller ("Nigdy nie jest za późno")
Tomasz Błasiak ("Piękna trucizna"), ("Skórzane skrzydła"), ("Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni"), ("Nigdy nie jest za późno")
Sławomir Głazek ("Skórzane skrzydła")
Wojciech Szymański ("Skórzane skrzydła"), ("Punkt widzenia"), ("Zapomniany"), ("Podziemni mieszkańcy")
Jacek Zawada ("Skórzane skrzydła"), ("Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni")
Tomasz Jarosz ("Skórzane skrzydła"), ("Nie ma się czego bać")
Andrzej Chudy ("Punkt widzenia")
Krzysztof Szczerbiński ("Punkt widzenia"), ("Mam Batmana w mojej piwnicy"), ("Podziemni mieszkańcy"), ("Dwie Twarze cz.1")
Krzysztof Zakrzewski ("Punkt widzenia"), ("Zapomniany")
Janusz Wituch - Burmistrz Hill (?) ("Być Klaunem")
Janusz Wituch ("Punkt widzenia"), ("Zapomniany"), ("Podziemni mieszkańcy")
Wojciech Machnicki ("Punkt widzenia"), ("Zapomniany"), ("Podziemni mieszkańcy")
Dariusz Błażejewski ("Punkt widzenia"), ("Zapomniany"), ("Podziemni mieszkańcy")
Jacek Wolszczak ("Mam Batmana w mojej piwnicy")
Witold Wysota ("Mam Batmana w mojej piwnicy")
Marcin Hycnar ("Mam Batmana w mojej piwnicy")
Jacek Rozenek ("Zapomniany")
Mieczysław Morański ("Zapomniany")
Jan Kulczycki ("Nie ma się czego bać")
Małgorzata Olszewska ("Być Klaunem")
Andrzej Arciszewski ("Marzenia w ciemności")
Waldemar Barwiński ("Marzenia w ciemności")
Mirosław Guzowski ("Marzenia w ciemności")
Ilona Chojnowska ("Marzenia w ciemności")
Paweł Szczesny ("Kot i czerwony Pazur - cz.1")
Krzysztof Zakrzewski ("Kot i czerwony Pazur - cz.1"), ("Kot i czerwony Pazur - cz.2")
Janusz Łagodziński ("Nie widząc zła")
Adam Bauman ("Dwie Twarze cz.1")
Jarosław Boberek ("Dwie Twarze cz.2")
Jerzy Mazur ("Dwie Twarze cz.1")
i inni
Poprzednia Strona
