Tytuł odcinka: „Og Htrof Dna Reuqnoc!”
Pierwsza data emisji: 23 grudnia 2021
Reżyseria: Christina Sotta
Scenariusz: Brandon Vietti
Obsada:
Thom Adcox | Klarion |
Usman Ally | Khalid Nassour |
Troy Baker | J. Anson Schwartz, Johnny Drew |
Daniela Bobadilla | Andie Murphy |
Lacey Chabert | Zatanna/Zatanna Zatara |
Greg Cipes | Tork |
Erika Ishii | Mary Bromfield, Child |
Nolan North | Zatara/Giovanni Zatara, Superman, Superboy |
Kevin Michael Richardson | Nabu, Der’Chow, Charlie Daggett |
Lauren Tom | Thirteen, Penny Randall |
D.B. Woodside | Phantom Stranger |
Zatanna zbiera Strażników Magii, zanim Chaos pochłonie Ziemię.
Wybuchowy początek, sprawia bohaterowie są bezradni tak jak i Doctor Fate. Vandal dobrze wiedział i zawczasu ewakuował się. Sytuacja wydaje się beznadzieje, ale już nie raz Young Justice mierzyli się zagrożeniem, które było niewyobrażalne.
Jeśli gag z autobusem wydawał wam się tylko humorystycznym przerywnikiem, to okazuje się, że miał większe znaczenie. Klarion poszukujący superbohaterów do pomocy przemierzający różne miejsce i czasy w postaci autobusu szkolnego. Czy twórcy od tak dawna planowali tak wytłumaczyć ten gag. Jeśli tak to oznacza, że rozplanowanie wszystkiego mają idealnie przygotowane. Ten fragment sprawia, że w dalszej części odcinka po brutalnym początku mamy trochę luźniejszego klimatu.
W odcinku lepiej poznajemy historię Zatary a także widzimy, jak Superman stał się inspiracją dla innych, którzy również postanowili pomagać światu.
Od całości oderwany jest wątek dotyczący Gara, którego problemy przekładają się na prace na planie „Space Trek 3016”. Dobrze wiemy, że z Beast Boyem jest źle i akcentowanie tego w kolejnym odcinku nie działa już. Sam bohater zaś nie ma odwagi przyznać się, że potrzebuje pomocy. To ważny temat, zasługujący na oddzielny odcinek a nie pewnego rodzaju przerywnik.
Chaos panujący na Ziemi angażuje wszystkich superbohaterów, tylko dlaczego najważniejsza misja zostaje powierzona nieobytym w boju protegowanych Zatanny, czy wśród Justice League i innych grup nie ma lepszych możliwości. Zbyt często widzimy same efekty działań Dziecka. Przez takie przeskoki i niewyobrażenie zagrożenie paradoksalnie przestaje sprawiać wrażenie. Skala jest tak duża i wszystko dzieje się tak szybko, że nie ma czasu by to przetrawić, po prostu kolejna lokalizacja i kolejny słup ognia.
Nasi bohaterowie działają zaś bez planu nie doceniając Dziecka, ale nadzieja jeszcze nie utracona bo jest jeszcze Klarion i tym samym dochodzi do tego co było zapowiadane od pocżatku tej historii. Połączenia sił Władcy Chaosu z Zatanną i jej podopiecznymi. Długo przyszło nam na to czekać, a następny odcinek pokaże czy było warto.
Ciekawostki:
- Tytuł odcinka , podobnie jak zaklęcia Zatanny, jest napisany wspak, co przekłada się na „Go Forth And Conquer!” („Idź naprzód i podbijaj!”). Odnosi się to do podboju Ziemi przez Dziecko, które sieje chaos swoimi słupami ognia. Może również odnosić się do misji Doctora Fate, Zatanny i Strażników Magii, aby pokonać Dziecko.
- Po tym, jak Charlie Daggett poprawia Klariona, Władcy Chaosu mówią, że przypomina mu kogoś, nawiązując do Teekla, który miał zwyczaj ciągłego korygowania malapropizmów i gaf Klariona.
- J. Anson Schwartz wspomina spór Garfielda z Gretchen Goode w poprzednim sezonie, który rozpoczął się we Influence. Nawiązuje również do jej zniknięcia, co miało miejsce, gdy ona i Granny Goodness zostały ponownie połączone w „Into the Breach”.
- Garfield tłumaczy swój brak koncentracji na planie, śmiercią Connera w „Involuntary”. Od tego czasu jego zdrowie psychiczne pogarsza się.
- Od czasu „Nightmare Monkeys” postać Harveya w Space Trek 3016 zmieniła się z antagonistycznego Klamulona w ulubionego przez fanów porucznika na Engager.
- Zatanna jest zaskoczona, że Wizard pomaga. Był jednym z posiadaczy magii, którzy pomogli Klarionowi podzielić świat w „Misplaced”.
- W tym odcinku ponownie wykorzystano sceny z „Misplaced”, kiedy Zatanna założyła Helmet of Fate, a Zatara zgłosił się jako zastępca gospodarza, oraz z „Private Security”, kiedy spędzają razem swoją coroczną godzinę.
- Postać Harveya, Der’Chow, jest ukłonem w stronę Worfa z „Star Trek: The Next Generation”. Podobnie jak Der’Chow, Worf należy do obcej rasy, która była antagonistyczna dla załogi oryginalnej serii Star Trek, ale dołączyła do bohaterów jako porucznik statku w kontynuacji, ich kostiumy też są podobne. Jego imię to gra słów na temat chowderu z małży.
- Scena klapsa w studiu Space Trek 3016 jest prawie identyczna jak ta w „Leverage”, różnica polega na tym, że serial jest teraz w odcinku 516 zamiast 316.
- Pierwsza publiczna obserwacja Supermana została zarejestrowana 1 czerwca o 19:38. Ten znacznik czasu jest odniesieniem do jego debiutu w „Action Comics #1”, który został opublikowany 18 kwietnia 1938 roku, ale na okładce jest czerwiec. Drugi reportaż o Supermanie został wyemitowany 28 listopada o 19:41 i opisuje jego walkę z „mechanicznymi potworami”. To ukłon w stronę drugiego animowanego filmu krótkometrażowego wyprodukowanego przez Fleischer Studios na podstawie komiksów z Supermanem, zatytułowanego „The Mechanical Monsters”, który ukazał się 28 listopada 1941 roku.
- Wśród zamrożonych ludzi w Agrze można zobaczyć Phila Bourassa, głównego projektanta postaci w pierwszych trzech sezonach. Ten gag wykorzystano również w „Independence Day”, w którym jest jednym z cywilów zamrożonych przez Mr. Freeze’a.
- Ten odcinek zawiera 22 sygnatury czasowe, co stanowi najwyższą dotychczas liczbę w jednym odcinku serialu.
- Podczas napisów końcowych gdy sytuacja w Agrze jest pod kontrolą, Superman sugeruje Black Lightningowi, Garthowi i Nightwingowi, aby Justice League stworzyła system oficjalnych rezerw na wypadek przyszłych kryzysów na tak dużą skalę, zamiast mieć nadzieję, że inny złoczyńca, taki jak Wizard, pomoże im.
- Ten odcinek ujawnia, że autobus szkolny został przejęty przez Klariona jako jego nowa kotwica, po tym, jak Teekl zginął w poprzednim odcinku, a Klarion cofnął się w czasie, aby rekrutować bohaterów, którzy pomogli mu pokonać Dziecko. Odcinki, do których się teleportował, obejmują:
- „Schooled”: zaraz po tym, jak Superboy i Superman zapobiegli wypadnięciu autobusu z mostu;
- „Private Security”: prawie zderzył się z Willem Harperem, gdy ścigał zbirów Bricka;
- „Revelation”: podczas ataku roślin na most w Star City;
- „Nevermore”: nieco na godzinę przed tym, jak członkowie Justice League, Team i Outsiders urządzają prywatną imprezę w Bibbo’s Diner;
- „Misplaced”: w Dakota City, kiedy świat został podzielony na dwie części. Jak widać w tym odcinku, autobus został uratowany przez Rocketa przed upadkiem z mostu na świecie bez dorosłych. Ten odcinek pokazał, że w świecie dorosłych uratowała go jej mentorka Icon;
- „Endgame”: złapany w kataklizm wywołany przez Zakłócacze Pola Magnetycznego;
- „Nomed Esir!”: kiedy prawie zderzył się z Baby w kosmosie;
- „Teg Ydaer!”: pędząc przez niezliczone wymiary;
- „Odnu!”: kiedy prawie zderzył się z Zatanną i jej protegowanymi w Harlemie.
- Odniesienia do liczby 16:
- Pierwsza scena Garfielda zaczyna się od nakręcenia przez niego 16 ujęcia 16 sceny 516 odcinka „Space Trek 3016”.
- Zatara przebywał w pokoju hotelowym naprzeciwko pokoju 1616, kiedy dowiedział się o śmierci swojej żony.
- Red Arrow, Green Arrow i Black Canary chronili autobus szkolny przed atakiem na fabrykę o 16:58 PDT dziesięć lat wcześniej.
- Klarion teleportuje się na Apokolips rok w przyszłość 16 maja o 16:16 UTC.
- Szkolny autobus wpadł na Baby o 05:16 UTC.
Cytaty:
Klarion: I’m taking over your dumb skateboard, mortal.
Charlie Daggett: Uh, it’s a bus.
Klarion: Bus. Bus. You knew I meant… Hey, you remind me of somebody.
Thirteen: Didn’t know they had active volcanoes in Sydney.
Doctor Fate: They do not.
Thirteen: Anyone tell the volcano?