Young Justice – Influence

Tytuł odcinka: „Influence”
Pierwsza data emisji: 2 lipca
Reżyseria: Mel Zwyer
Scenariusz: Brandon Vietti
Twoja ocena: [yasr_visitor_votes size=”medium”]

Obsada:

Drużyna znowu się jednoczy, podczas gdy Liga Sprawiedliwości staje w obliczu nowego zagrożenia w kosmosie.

Po dłuższej przerwie serial „Young Justice” powrócił z nowymi odcinkami 3. sezonu. Mamy efektowne walki w kosmosie i dylematy młodych bohaterów oraz napiętą sytuację polityczną, jednak efekt końcowy nie daje takiego rezultatu jak powinien.

W „Influence” sporo się dzieje i budowane są podwaliny pod kolejne wątki. Mamy więc nagłośnioną sprawę z Goode Goggles, która jak się okazuje wcale tak nie szkodzi Granny Goodness, która skutecznie potrafi odwrócić wszystko na swoją korzyść. Superbohaterowie nie są już wielbieni i w świecie, gdzie słowne ataki G. Gordona Godfreya i komentarze Lexa Luthora, który co raz rzuca im jakieś kłody pod nogi, wydają się być większą przeszkodą niż walka z Big Bardą.

„Young Justice” przyzwyczaiło widzów do wysokiego poziomu, i chociaż „Influence” ma swoje momenty, to preferowałbym mniej rozdrobnione historie, w których mamy góra dwa główne wątki bez nagromadzenia różnych aluzji do nadchodzących czy przeszłych wydarzeń.

Ocena: 3,5 nietoperka

Ciekawostki:

• Podczas napisów końcowych Wolf śpi na dachu Bio-Ship przekształconego w kampera.
• Guy Gardner obraża się, gdy określa się go mianem pomocnika. Używa nawet tego samego sformułowania: „Don’t call us sidekicks”, co członkowie Drużyny w 1. sezonie.
• Hro Talak wspomina o ataku Ligi Sprawiedliwości na Rimbor, który miał miejsce w „Auld Acquaintance” i został odkryty w „Alienated”.
• Dick odnosi się do meta-nastolatków, które Brion, Violet, Tara i Forager uratowali w „True Heroes”.
• Artemis wspomina o swoim i Wally’ego wycofaniu się z życia bohaterskiego (po wydarzeniach „Young Justice: Legacy”) i życiu, które ułożyli dla siebie, co pokazano w „Salvage”. Następnie Dick opowiada o powrocie Wally’ego do życia bohatera i jego późniejszej ofierze w „Endgame”. Nawiązuje także do zniszczenia Mount Justice w „Darkest”.
• Halo woła, że ​​„Today is the day”, powtarzając tym samym zdanie z „Independence Day”.
• Aquaman organizuje konferencję prasową, aby pokazać światu swoje odkrycie o Goode Goggles z „Nightmare Monkeys”. Z kolei Gretchen obwinia o to Jaqqara Marlo i wspomina o jego morderstwie w „Rescue Op”.
• 1K Wordsworth pojawia się po raz pierwszy w tym odcinku, po raz pierwszy wspomniano o nim w „Torch Songs, Part 1”.
• Troia nawiązuje do zniszczenia Hall of Justice przez Despero w „Cornered”.
• Victor wspomina o przejściu na „Fatherbox”, odnosząc się do okresu, gdy jego wbudowany Fatherbox przejął nad nim kontrolę i zaczął morderczy szał w „Another Freak”, „Nightmare Monkeys” i „True Heroes”.
• Superboy nazywa Miss Martian swoja narzeczoną, oświadczył się jej w „Princes All”.
• Hro Talak sugeruje, aby wysłali flotę Hawkmenów na kwarantannę Ziemi, prawdopodobnie nawiązując do trzyczęściowego odcinka Justice League, „Starcrossed”, w którym Tanagarianie, prowadzeni przez jego imiennika, najechali i narzucili stan wojenny na Ziemi.
• Superman wyraża swoje zdziwienie mówiąc „Great Scott”, wtrącenie często używane przez Supermana w komiksach w erze Silver Age.
• Konta w mediach społecznościowych wyróżnione przez G. Gordona Godfreya to „Lsnart_CC” i „CNDMNTKNG”. Są to odniesienia do złoczyńców, Captain Colda (Leonard Snart) i Condiment Kinga (Buddy Standler/Mitchell Mayo).
• Dziewczyna, której torebka zostaje odzyskana przez Garfielda w formie Goryla, z którym następnie robi się selfie, nazywa się Angel O’Day. Jest to nawiązanie do komiksu Angel and the Ape z późnych lat 60. z udziałem Angel O’Day, prywatnej detektyw, która prowadzi agencję detektywistyczną ze swoim małpim partnerem Samem Simeonem.
• Guy śpiewa o Oa, siedzibie Korpusu Zielonej Latarni i Mogo, czującej planecie i towarzyszu Zielonej Latarni.
• Wypowiedź Lexa Luthora „[…] who watches the watchman?” to parafraza łacińskiego zwrotu „Quis custodiet ipsos custodes?” autorstwa rzymskiego satyrycznego poety Juwenalisa. Dosłowne tłumaczenie to: „Who will guard the guards themselves?”, ale spotyka się także takie warianty jak, „Who watches the watchers?” i „Who’ll watch the watchmen?”.
• Jak we wcześniejszych odcinkach nie brakuje odniesień do liczby 16:
  • Odcinek rozpoczyna się o 23:16 UTC.
  • Superman, Hawkwoman i Wonder Woman włamują się do sekcji 16 Orphanage.
  • Goode World Studios i LexCorp przekazują 16 milionów dolarów na rzecz Meta-Human Youth Center.
  • Kiedy Garfield sprawdza swoje selfie z Angel O’Day w finałowej scenie, ma ono 16 milionów polubień.

Cytaty:

Garfield: And cut the Granny gimmick. I know what you are, Gretchen.
Gretchen Goode: You really have no idea what I am, so mind your manners, child, and your elders.
Garfield: Bring it.

Superman: Stop! We don’t want to hurt you.
Big Barda: Good. Makes it easier to hurt you!