„Batman v Superman: Dawn of Justice” zadebiutuje oficjalnie w Polsce 1 kwietnia. Wraz z premierą będą dostępne dwie wersje – z napisami oraz dubbingiem. Teraz już wiemy, kogo usłyszymy w polskiej obsadzie.

W rolę Bruce’a Wayne’a/Batmana wcieli się Jacek Rozenek, aktor znany szczególnie ostatnio z podkładania głosu Geraltowi w serii gier „Wiedźmin”. Rozenek był również głosem Supermana m.in. w animowanej „Lidze Sprawiedliwych”. Kolejne role to Grzegorz Kwiecień (Superman), Krzysztof Szczepaniak (Lex Luthor), Bożena Furczyk (Lois Lane), Anna Sroka  (Wonder Woman) oraz Andrzej Chudy (Alfred Pennyworth; aktor wcielał się już wcześniej w postaci DC w polskich wersjach kreskówek, takich jak „Liga Sprawiedliwych”).

Pełną obsadę znajdziecie pod tym linkiem.

Źródło: Polski-dubbing.pl

Zack Snyder wielokrotnie podkreślał, że filmowe uniwersum DC, które obecnie kreuje wraz z innymi twórcami, nie będzie kontynuowało wątków sagi o Mrocznym Rycerzu Christophera Nolana. W nowym wywiadzie opublikowanym przez Film Ink ponownie wraca do tematu, mówiąc: „To zupełnie inna rzeczywistość”.

Reżyser wraz ze studiem Warner Bros. chcieli zaznaczyć ten aspekt do tego stopnia, że rozważano zatrudnienie ponownie Christiana Bale’a – rzecz jasna, w zupełnie innej roli. Ostatecznie pomysł nie doszedł do realizacji. Snyder zażartował, że mógłby to być nawet Alfred, byleby tylko wyraźnie zaznaczyć, że to zupełnie inne realia.

Źródło: Batman-News

Entertainment Weekly opublikował w sieci kolejny artykuł, w którym możemy dowiedzieć się więcej na temat zbliżającej się produkcji „Batman v Superman: Dawn of Justice”.

Producent Charles Roven zdradził, że kategoria wiekowa R dla rozszerzonej wersji filmu nie została przyznana z powodu domniemanego nadmiaru krwi. Kwestia tyczy się dużej ilości silnych scen walki. „Komisja oceniając produkcję pod względem kategorii PG-13 oraz R bierze pod uwagę coś, co nazywane jest przez nich poziomem intensywności i jak dużo jej znajduje się w filmie. Nie brakuje ich w naszym obrazie, dlatego część z nich musiała zostać porzucona na rzecz kategorii PG-13 dla wersji dystrybuowanej w kinach.”

Warner Bros. rozważało wydanie pełnej wersji filmu z kategorią R na rynek kina domowego długo przed premierą „Deadpoola”, który pokazał ostatnio, że widzowie są gotowi na produkcje superbohaterskie dla dorosłych. Sukces obrazu studia Fox spowodował szybką i pozytywną decyzję w tej kwestii.

Producenci podkreślają jednak, że chcą trafić dla jak najszerszej grupy odbiorców, dlatego każdy z ich filmów w uniwersum DC Comics przygotowywany jest domyślnie pod kategorię PG-13. Roven odniósł się również do „Suicide Squad”, gdzie takie ograniczenie wcale nie przeszkodziło nadać filmowi ostrego klimatu.

Decyzję o wersjach filmów dla dorosłych na rynku kina domowego chwali sobie również sam Ben Affleck. „Jako rodzic, chciałbym móc oglądać „Batman v Superman” razem z moimi młodymi dzieciakami. Z drugiej strony, nie mam nic przeciwko wersjom dla dorosłych” wspomina aktor. „W dzisiejszych czasach, gdzie mamy do dyspozycji różne możliwości oraz poziomy dystrybucji, dostaliśmy kreatywne rozwiązanie kreatywnego wyzwania.”

O ile to sceny walk zadecydowały o kategorii R, nie będzie to jedyną rzeczą, której zabraknie w kinowej wersji. Co jeszcze znajdziemy w wersji rozszerzonej oraz jaką rolę ma Jena Malone? Uwaga na potencjalne spoilery!

Czytaj dalej →

4 marca ruszy sprzedaż biletów na pokazy przedpremierowe „Batman v Superman: Dawn of Justice” w kinach sieci Cinema City.

Seanse odbędą się w wersji IMAX (Punkt 44 Katowice, Plaza Kraków, Manufaktura Łódź, Plaza Poznań i Sadyba Warszawa) od 27 do 29 marca, natomiast w zwykłej – od 28-29 marca.

Pierwsi widzowie seansów z 27 marca będą mieli szansę zdobyć specjalny plakat w limitowanej edycji.

Źródło: Cinema City