Komiksowe miejskie legendy: zakończenie „The Killing Joke”

Czy intencją zakończenia „The Killing Joke” jest to, że Batman zabija Jokera?
Raczej nie

W „The Killing Joke” Alana Moore’a i Briana Bollanda Joker próbuje udowodnić, że „jeden zły dzień” może zniszczyć każdego, nawet kogoś tak szlachetnego jak komisarz Gordon. Jednak nawet po torturach klauna, Jim zachowuje dość siły, by wyraźnie powiedzieć Batmanowi, że ten ma zatrzymać Jokera zgodnie z przepisami.

Dochodzi do konfrontacji Batmana i Jokera, pod koniec której Joker opowiada żart, z którego nawet Batman się śmieje. Jednak pewna niejednoznaczność sprawia, że nie brak osób, które uważają, że na koniec Batman skręca kark złoczyńcy.

Tak Brian Bolland skomentował zakończenie „The Killing Joke” przy okazji wydania wersji z nowymi kolorami:
„Skoro o tym mowa, to czas ujawnić, co naprawdę wydarzyło się pod koniec The Killing Joke: nasi bohaterowie stoją w deszczu i śmieją się z ostatniego żartu, światła policji odbijają się w kałuże brudnej wody, Batman wyciąga rękę i…”

Dyskusja o znaczeniu zakończenia „The Killing Joke” rozgorzała na nowo, kiedy Grant Morrison w rozmowie z Kevinem Smithem stwierdził, że Batman zabija Jokera.

Czy intencją Alana Moore’a było więc zabicie Jokera?

Moore musiał dostać zgodę redaktora naczelnego, Lena Weina, by Joker mógł okaleczyć Barbarę. Pozwolono mu sparaliżować Barbarę, ale czy zgodzono by się na zabicie Jokera?

Całą sprawę wyjaśnia dość szczegółowy scenariusz Alana Moore’a, z którego jasno wynika, że intencją scenarzysty nie było pokazanie śmierci Jokera.

Źródło: Comics Should Be Good!