Chociaż Dynamic Duo zostali pozbawieni swoich pasów, to Batman wpada na pomysł żeby wykorzystać wysokie "C" do rozbicia szklanej pułapki. Po uwolnieniu się bohaterowie po poznaniu zamiarów Catwoman natychmiast udają się na koncert Chada i Jeremy'ego. Niestety przybywają za późno. Zuchwałej złodziejce udało się już skraść głosy dwóch popularnych muzyków. Na dodatek łotrom, wyposażonym w specjalne okulary umożliwiającym widzenie w ciemności, udaje się zbiec. Batman nawet nie próbuje ich ścigać, bo wie, że teraz musi zapanować nad tłumem zrozpaczonych nastolatek.

Podczas wizyty w The Allen Stevens Show Batman i Robin zapewniają, że zrobią wszystko by złapać Catwoman i odzyskać skradzione głosy. Na miejscu niespodziewanie zjawia się sama złodziejka, która w zamian za zwrot głosów piosenkarzy domaga się 22,440,000 dolarów okupu. Podczas wizyty w konsulacie Brytyjskim Dynamic Duo dowiadują się, że rząd brytyjski nie zapłaci okupu.

Catwoman nie przejęła się odmową i w wysłanym na policje nagraniu zagroziła, że jeśli miasto nie zapłaci jej żądanego okupu, to pozbawi wszystkich mieszkańców głosów. Po dokładniej analizie nagrania przy użyciu Bat-Sound Analyzer, Batmanowi udaje się odkryć, że w tle słychać pewne dźwięki wskazujące na salon fryzjerki. Dzięki uwadze Chada i Jeremy'ego Dick dowiaduje się o sławnym salonie pana Oceanbriga.

W nowej kryjówce Catwoman dochodzi do starcia pomiędzy Dynamic Duo a pomocnikami łotrzycy. Podczas powstałego zamieszania złodziejce udaje się zbiec, ale w pościg za nią rusza Batman. Chociaż w jednej z alejek Catwoman ma okazję zabić ze swojej dźwiękowej broni bohatera, to jednak uczucie, którym go darzy jest zbyt silne i pozwala mu się aresztować. Zgadza się również przywrócić skradzione głosy. Ku zdziwieniu Robina Batman odprowadza Catwoman trzymając ją za rękę.

Po odzyskaniu swoich Chad i Jeremy występują z kolejnym koncertem, a na widowni w lożach honorowych nie brakuje Bruce'a Wayne'a, Dicka Graysona, Harriet Cooper, Alfreda, oraz komisarza Gordona, któremu wnuk polecił obejrzeć występ brytyjskich muzyków.

Autor: Q    

Fabuła była błacha i pod tym względem nic się nie zmieniło. Ale za to Catwoman... Co prawda nie wiadomo skąd brała swoje wymyślne gadżety, ale to i tak nie jest ważne. Z odcinka najważniejsza jest końcowa, pełna subtelnych aluzji, rozmowa pomiędzy Batmanem i Catwoman. I tylko gdyby nie Boy Blunder mogłoby dojść do romantycznego pocałunku tej dwójki bohaterów, a tak wszystko się skończyło na wspólnym trzymaniu za ręcę.

Ocena: 4 nietoperki

---

CIEKAWOSTKI I UWAGI:

• W odcinku w małej roli pana Oceanbringa wystąpił legendarny fryzjer i stylista gwiazd Jay Sebring. W swoim salonie fryzjerskim dbał on o fryzury takich osób jak William Dozier, Stanley Ralph Ross, Milton Berle, Bobby Darin, czy Frank Sinatra. Niespełna 3 lata po premierze odcinka wraz ze swoja byłą narzeczoną, a ówczesną żoną Romana Polańskiego, Sharon Tate oraz z Abigail Folger i Wojciechem Frykowskim został brutalnie zamordowany przez bandę Charlesa Mansona.
• Chad i Jeremy wykonali w odcinku piosenki Distant Shores i Teenage Failure.
• Chociaż w komiksach komisarz Gordon nie miał wnuków, to w odcinku o jednym wspomina, a przecież jego jedynym dzieckiem jest Barbara, która żadnych dzieci nie ma.
• W końcowej scenie rozmowy Batmana z Catwoman prawa część peleryny bohatera nie zawsze jest tak samo zagięta.
• Według Catwoman 8 milionów funtów brytyjskich odpowiada kwocie 22,400,000 dolarów amerykańskich.
• Steve Allen jako prowadzący The Allen Stevens Show sparadiował swój własny program The Steve Allen Show.
• Maurice Dallimore zagrał także brytyjskiego delegata w Batman: The Movie.
• Lokaj sir Sterlinga nazywa się Rhett, jest to dość nietypowe imię dla służącego, ale wraz z połączeniem z ang. słowem butler (lokaj) otrzymujemy Rhetta Butlera głównego bohatera Przeminęło z wiatrem.
• W odcinku gościnnie w scenie z oknem wystąpił Don Ho.

Jest to pierwszy odcinek będący drugą częścią, w którym pokazywane są fragmenty z poprzedniego odcinka. Od następnych odcinków akcja od razu będzie kontynuowana w momencie, w którym ją przerwano.

CYTATY:

Catwoman: Batman, if I were to kiss you, would you think I was a bad girl?

Robin: [po tym jak Batman i Catwoman odchodzą razem trzymając się za ręce] Holy mush!

Robin: Wow! I think I'll be hard of hearing for a while!
Batman: What?!!
Robin: I said, WOW! I THINK I'LL BE HARD OF HEARING FOR A WHILE!
Batman: You'll have to speak louder, Robin! I think I'll be hard of hearing for a while!

---

<<< Poprzedni odcinek -

Powrót do spisu odcinków

- Następny odcinek >>>