Tytuł odcinka: "THE OGG COUPLE" Pierwsza data emisji: 21 grudnia 1967 Reżyseria: Oscar Rudolph Scenariusz: Stanford Sherman Zdjęcia: Howard Schwartz Muzyka: Billy May Producent: Howie Horwitz, William Dozier, William P. D'Angelo
Obsada:
Adam West
Burt Ward
Yvonne Craig
Alan Napier
Neil Hamilton
Stafford Repp
Vincent Price
Anne Baxter
Donald Elson
Ed Long
William Corcoran
Violet Carlson
William Dozier
Eartha Kitt
Gene LeBell
Cesar Romero
Bruce Wayne/Batman
Richard "Dick" Grayson/Robin
Barbara Gordon/Batgirl
Alfred Pennyworth
Komisarz James Gordon
Chief O'Hara
Egghead
Olga, Queen of the Cossacks
Bank Manager
Strażnik w muzeum
Skaut
Starsza pani
Narrator (głos)
Catwoman
Pomocnik
Joker
W Gotham City ponownie zjawiają się Olga, Queen of The Bessarovian Cossacks i Egghead. Tym razem ich łupem pada Sword Of Bulbul i Egg Of Ogg z muzuem w Gotham City. Policja nie miała okazji interweniować, bo ich uwagę pochłonęły działa kozaków Olgi. Po dowiedzeniu się o kradzieży w muzeum komisarz Gordon zdobywa się na odwagę by ponownie prosić Batmana o pomoc.
Podczas gdy Dynamic Duo w gabinecie komisarza omawiają całą sprawę, w swojej kryjówce Egghead i Olga planują ukraść 500 funtów skondensowanego kawioru, który został podarowany mieszkańcom Gotham City przez Cara Samarkanda.
Chociaż wykorzystując Batkomputer bohaterowi nie udaje się znaleźć żadnego jajecznego celu dla złoczyńcy, to po głębszej analizie zdaje sobie sprawę, że idealnym celem będzie kawior (200 dolarów za uncję), który jest przechowywany w Gotham City Bank.
Olga wraz ze swoimi kozakami bez problemu okrada bank z kawioru. Kiedy jednak na miejscu zjawia się spóźniony, bo zmuszony na podróżowaniu na ośle, Egghead, to od razu zostaje zatrzymany przez strażnika bankowego, który ma zamiar go zastrzelić. Na szczęście w porę na miejscu zjawia się Batgirl, która postanawia ochronić tchórzliwego łotra w zamian za zaprowadzenie do kryjówki Olgi. Chwile po ich odjeździe przed bankiem zjawiają sie Dyanmic Duo, którzy od razu ruszają za motocyklem Batgirl.
Chociaż Batgirl spodziewała, że Egghead zaprowadzi ją wprost w pułapkę, to w kryjówce mieszczącej się w chłodni szybko zostaje schwytana i zmuszona do tańca w celu ominięcia ostrych szpad kozaków. Jednak, kiedy Olga i Egghead z rozkoszą oglądają popisy bohaterki, nie zauważają, że na miejscu zjawili się Dynamic Duo, którzy za pomocą Bat-Geiger Counter namierzyli Batgirl Cycle.
Kiedy dochodzi do walki pomiędzy bohaterami i kozakami, Olga zmusza Egheada, by ten wrzucił, cały czas związaną, Batgirl do kadzi z kawiorem. Zmuszeni do uratowania bohaterki, Batman i Robin umożliwiają tym samym łotrom ucieczkę.
Na komisariacie policji podczas rozmowy z Dynamic Duo wychodzi na jaw, że Olga i Egghead tuż po ucieczce wpadli w ręce stróżów praca. Jednak poza kratami znajdują się Catwoman i Joker, których razem widziała Barbara.
Jest to odcinek z tych, które chociaż nie zachwycają specjalnie pod względem fabuły, to o dziwo całkiem przyjemnie się ogląda. Trochę szkoda, że potencjał postaci Eggheada, co zostało pokazane w 2. sezonie serialu, nie został później w pełni wykorzystany. Warto też pamiętać, że The Ogg Couple miał być pierwotnie pierwszą z 3-częściowej historii wraz z odcinkami The Ogg And I i How To Hatch A Dinosaur. Przez to niektóre elementy odcinka wydają się wciśnięte na siłę. Jak np. sam powrót złoczyńców, czy końcowe wyjaśnienie O'Hary, że udało się ich złapać. Lepiej by było, gdyby odcinki wyemitowano tak jak pierwotnie zakładano.
Dlaczego więc The Ogg Couple zasługuje na trochę naciągane 4 nietoperki? Ponieważ nie sposób nie docenić odwagi Eggheada jadącego wraz z Batgirl na jej motorze, oraz końcowej rozmowy Batmana z Batgirl, w której bohaterka stwierdza, że być może bycie pogromcą przestępców to nie jest rola dla kobiet, ale też słusznie zauważa, że Batgirl nie jest zwykła kobietą - dodajmy do tego te spojrzenia pomiędzy bohaterami. Ciekawe, kiedy i czy w ogóle poznają swoje sekretne tożsamości?
Tytuł odcinka to aluzja do sztuki The Odd Couple Neila Simona, którą po raz pierwszy wystawiono na Broadwayu w Plymouth Theater 10 marca 1965 roku. W 1965 roku nominowano ją do Tony Award w kategorii najlepsza sztuka. Później powstał również przebojowy film, w którym wystąpili Jack Lemmon i Walter Matthau oraz serial komediowy z Tony'm Randallem i Jackiem Klugmanem.
Według jednego z wywiadów Vincent Price określił swój czas spędzony na pracy przy Batmanie jako jedną z najzabawniejszych ról w swojej karierze.
Pierwotnie odcinek miał być pierwszą z trzyczęściowej historii wraz z odcinkami The Ogg And I i How To Hatch A Dinosaur. Wszystkie docinki nakręcono razem w ciągu 9 dni. Jednak zamiast kolejnej 3-częściowej historii producenci postanowili ją podzielić. W wyniku czego nakręcono nowe zakończenie odcinka.
Niektóre sceny wykorzystane w początkowej sekwencji pochodzą z odcinka How to Hatch a Dinosaur.
Jest to ostatni odcinek w którym wystąpili Anne Baxter jako Olga, Queen Of The Cossacks i Vincent Price jako Egghead.
CYTATY:
Olga: You are a heartless, hairless man. I am liking you more and more.
Egghead: Oh, you could trust me, Batgirl.
Batgirl: I'd as soon trust a snake with poison on both ends.
Chief O'Hara: The Bulbul Scimitar? The Egg of Ogg?
Commissioner Gordon: That's right, Chief O'Hara, a frightening theft from the Gotham City museum. But what makes it even more frightening is who perpetrated them. From all descriptions, apparently Olga, Egghead and that band of Bessarovian Cossacks.
Chief O'Hara: Begorrah! I thought Egghead was behind bars and the Bessarovians had been sent back to Bessarovia.
Commissioner Gordon: Bessarovia didn't want the Bessarovians. And Egghead's out on a legal technicallity.
Olga, Queen of the Cossacks: Cossack without victory dance is... is like egg without salt.
Egghead: Well, that hits me where I live.
Commissioner Gordon: Gotham City is in too much danger right now for the police commisioner to take a leisurely lunch.
Bank Manager: Egghead!
Egghead: Well who did you expect, Batman? Where are Olga and her Cossacks? Eggsplain!
Egghead: Oh, protect me, Batgirl. That monster is going to shoot me.
Batgirl: You're not so brave when your henchmen aren't around, are you, Egghead?
Egghead: Oh, I never claimed to be brave, Batgirl. No, I'm, I'm clever and crafty but I'm a complete coward.
Egghead: Oh, please, you can't ask me to rat out my friends.
Batgirl: Oh, yes I can, and you'd better start ratting fast.
Egghead: Do you eggspect me, a, a, a respected arch-criminal to, to fink on my friends like a, like a common stool pigeon?
Batgirl: Of course.
Egghead: Alright, I'll do it.
Batgirl: [związana i niemogąca uczestniczyć w walce] Give 'em one from me, Batman!
Batgirl: Help, Batman! I'm drowning. I'm also freezing!
Batman: Batgirl is being frozen in that caviar!
Batgirl: They almost turned me into a human au dóeuvre. What a chilling way to die.
Robin: Holy cold creeps! Leave it to crooks like them to think of a trick like this!
Batman: Yes, that's to be expected, Robin. The concept of decency is alien to the criminal mind.