Podczas światowej wystawy w Gotham City w pawilonie Mołdawii wybucha tort przyjaźni, który miał zamiar pokroić premier tego państwa. Chwilę później policja znajduje w torcie zagadkę pozostawioną przez Riddlera.

W rezydencji Wayne'ów Alfred odbiera specjalny czerwony telefon i chwile później przerywa spotkanie Bruce'a Wayne'a by poinformować go, że policja Gotham City potrzebuje pomocy Batmana. Dick i Bruce natychmiast, pod pozorem wyprawy na ryby, udają się do biura komisarza Gordona. Na miejscu bohaterowie rozwiązują zagadkę, która doprowadza ich do Peale Art Gallery.

Obserwując biuro Gideona Peale'a, Batman i Robin dostrzegają Riddlera, który celuje z broni we właściciela galerii. Bohaterowie po odcięciu kraty natychmiast wkraczają do akcji i zatrzymują złoczyńcę. Niestety szybko okazuje się, że byli w błędzie, bowiem Riddler miał tylko zapalniczkę w kształcie pistoletu i nie robił nic nielegalnego. Złoczyńca natychmiast wzywa swoich prawników i dostarcza Batmanowi pozew za nieuprawnione aresztowanie.

W rezydencji Bruce zaczyna się zastanawiać czy ze względu na konieczność stawienia się w sądzie i odkrycia swojej tożsamość nie zaprzepaści swojej misji, jakiej podjął się po śmierci rodziców. Przypominając sobie słowa złoczyńcy, bohaterowie odkrywają w dokumentach pozwu kolejne zagadki, które prowadzą ich do klubu "What A Way To Go-Go".

Cudowny Chłopiec jest jednak za młody by wejść do takiego miejsca, dlatego do środka wchodzi sam Batmana. Bohater od razu wzbudza sensację w klubie. Po wypiciu szklanki soku pomarańczowego nie odmawia uroczej Molly wspólnego tańca. Robin zaś przy użyciu Batscope'a ogląda z Batmobila jak Nietoperz wykonuje swój popisowy numer "Batusi". Chwilę później okazuje się, że ktoś doprawił jego sok, ale kiedy Dick postawia wkroczyć do akcji, zostaje ogłuszony przez Riddlera. Złoczyńca nie jest jednak w stanie ukraść Batmobila, bo bohater zdążył wcześniej założyć specjalną tabliczkę, która zmyliła Riddlera, w wyniku czego uruchomił on wyrzutnię fajerwerków. Po tym, jak Riddler wraz z Mole Hill Mobem zabiera chłopaka z samochodu, przy pomocy granatu próbuje zniszczyć Batmobil, jednak system Bat-o-stat Antifire Activator gasi pożar. Niestety, kiedy Batman wybiega z klubu i chce natychmiast ruszyć Batmobilem na pomoc Robinowi, policjant zabiera mu kluczyki, bo bohater nie jest w stanie prowadzić.

Tymczasem w swojej kryjówce Riddler w towarzystwie Molly i Mole Hill Moba przygotowuje się do operacji na nieprzytomnym Robinie.

Autor: Q    

Na początku warto wspomnieć jak wygląda sytuacja w Gotham City. Batman wraz z Robinem już od jakiegoś czasu działają w mieście, a dzięki specjalnej linii telefonicznej kontakt z nimi mają komisarz policji Gordon i wszyscy ci, którzy nie radzą sobie ze złoczyńcami pokroju Riddlera, który ponownie daje o sobie znać.

Chociaż fabuła momentami wydaje się lekko głupkowata, to jednak wciąga, a kolejne gadżety Batmana to prawdziwe perełki. Bo jak np. Robin może nie docenić możliwości monitorowania klubu Go Go, kiedy jest za młody, by wejść do środku. Czy chociażby specjalnego haka, dzięki któremu bohaterowie nie zrzucają kraty na ulicę, zagrażając tym samym przechodniom, ale bezpiecznie odwieszają ją na bok. Natomiast ze sprzętu złoczyńcy uwagę zwraca grant rzucony w Batmobil. Taka sytuacja miała też miejsce w filmie Batman Forever, ale tam pojazd nie był wyposażony w system samogaszenia pożarów.

Akcja serialu rozgrywa się w latach 60-tych i kolory kostiumów bohaterów aż tak bardzo nie kłócą się innymi strojami, co szczególnie widać w scenie, w której Batman prezentuje legendarny taniec "Batusi".

Chociaż, jak już wspomniałem, fabuła, w której Riddler pozywa Batmana, przez co ten ma być zmuszony do ujawnienia w sądzie swojej tożsamości, jest co najwyżej przeciętna. Także zachowanie policjantów, którzy nie są wstanie złamać prostej zagadki, dobrze o nich nie świadczy. Jednak, gdy w tle słychać legendarny temat muzyczny Neala Heftiego i narratora komentującego wydarzenia, po prostu nie sposób nie ulec magii i niezwykłej atmosferze tego kultowego już serialu.

Ocena: 4 nietoperki

---

CIEKAWOSTKI I UWAGI:

• Batcave znajduje się 22,5 km (14 mil) od Gotham City.
• Kiedy miała miejsce pierwsza emisja odcinka, w komiksach Alfred uważany był za zmarłego.
• Tablica rejestracyjna Batmobila to 2F-3567, Gotham 1966.
• Scena pokazująca tańczącego w klubie Batmana zapoczątkowała modę na taniec "Batusi".
• Jest to jedyny odcinek, w którym przewidziano rolę tzw. "Special Guest" dla Jill St. John, która zagrała Molly. Napis ten porzedził tzw. "Special Guest Villain", który pojawiał się w każdym odcinku.
• W odróżnieniu od pilotowego odcinka, początkowy temat muzyczny serialu jest trochę inny, a teksty cliffhangera są pokazane pod kątem.
• Richard Reeves zgrał kilku zbirów w The Adventures Of Superman z 1952-58.
• Scena z targów światowych zawiera autentyczne zdjęcia z New York World's Fair 1964-1965. A pawilon mołdawski to w tak naprawdę stoisko Tajlandii.
• Scenariusz odcinka oparty jest na historii Remarkable Ruse of the Riddler z Batman #171 (maj 1965), napisanej przez Gardnera Foxa. W komiksie Riddler jest zazdrosny o Batmana, który więcej uwagi poświęca Mole Hill Mobowi. Złoczyńca przygotowuje więc specjalną pułapkę, by Nietoperz poświecił mu tyle czasu i należy.
• Jest to jedyny odcinek, w którym Alfred Pennyworth przez cały czas nosi smoking. Również Robin jedyny raz nosi zielone rękawice wykonane z syntetycznego materiału. W późniejszych odcinkach nosi już skórzane rękawiczki.
• Scena, w której w Batmobilu pada kwestia "Atomic batteries to power, turbines to speed!" "Roger, ready to move out.", została później wielokrotnie wykorzystana w serialu i w filmie.
• Nazwiska Adama Westa, Burta Warda, Alana Napiera, Neila Hamiltona, Stafforda Reppa i Madge Blake pojawiają się w początkowej animowanej sekwencji, oraz w napisach końcowych.
• Lorenzo Semple Jr. przygotował później scenariusz do filmu Batman: The Movie.
• W TV Guide pomyłkowo wydrukowano tytuł odcinka jako "Hey Diddle Diddle".
• W odcinku Cathy Ferrar mówi "Gleeps! It's Batman!". Słowa te przyniosły jej rozgłos i nazwano ją "Gleeps Girl". Później zagrała jeszcze w The Joker Trumps An Ace, gdzie jej rola została wydłużona o kilka sylab ("Crime is certainly rampant these days!").
• Postać ciotki Harriet została dodana do serialu, by uniknąć plotek na temat homoseksualizmu Bruce'a i Dicka. Producenci uważali, że stale przebywająca w rezydencji ciotka, będzie dobrym rozwiązaniem. Postać Harriet zadebiutowała w komiksach w czerwcu 1964 i była regularną bohaterką do połowy lat 70. Później zrezygnowano z tej postaci.
• Chociaż w tym odcinku Riddlerowi nie udaje się ukraść Batmobila, to złoczyńca dokonuje tego w The Ring of Wax.
• Producenci pierwotnie przymierzali się do godzinnych odcinków, ale ostatecznie zdecydowali się na dwuczęściowe, pół godzinne odcinki.
• Bruce Wayne odnosi się do prawniczych książek swojego ojca, chociaż w innych mediach Thomas Wayne zawsze był lekarzem.
• Wygląd biura komisarza Gordona uległ zmianie w następnych odcinkach.
• Zewnętrzne ujęcia Wayne Manor nakręcono przy 380 South San Rafel Ave, Pasedena, CA.
• Scenę podczas której Batmobil opuszcza jaskinię nakręcono w Bronson Cavern na Hollywood Hills. Jaskinia wykorzystywana była przy kręceniu wielu horrorów m.in. Invasion Of The Body Snatchers. Filmowcy mieli jednak problem z Batmobilem, gdyż miał on taka samą szerokość jak wejście jaskini, dlatego żeby nie uszkodzić pojazdu dopiero nakręcone sceny z udziałem pojazdu specjalnie przyśpieszano, by filmie było widać złudzenie prędkości.
• We wszystkich scenach w kryjówce złoczyńców kamera ustawiona jest pod kątem, by pokazywać oszukańczą naturę przestępców.
• Lyle Waggone był drugim kandydatem do roli Batmana i nawet nakręcono testy ekranowe z jego udziałem. Aktor zagrał później Steve'a Leonarda Trevora w serialu Wonder Woman.
• Maniakalny chichot Riddlera zainspirowany został postacią Tommy'ego Udo, którego w filmie Kiss Of Death z 1947 roku zagrał Richard Widmark.
• W 1966 serial był nominowany w kategorii najlepsza komedia, a Frank Gorshin w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy w komedii, za odcinek Hi Diddle Riddle. Trzecią nominację serial otrzymał w kategorii montaż.
• William Dozier pierwotnie chciał w castingach wybrać aktora do roli narratora, ale nikt nie spełniał jego oczekiwań, dlatego sam osobiście pełnił te obowiązki.
• William Dozier powiedział, że główną inspiracją dla niego była informacja, że w swoich klubach Hugh Hefner będzie w każdą sobotę wyświetlał Batmana z 1943 dla króliczków Playboya i zaproszonych gości.

ZAGADKI:

Why is an orange like a bell? - Because they both must be peeled.
There are three men in a boat with four cigarettes but no matches. How do they manage to smoke? - They throw one cigarette overboard and made the boat a cigarette lighter.
What is it that no man wants to have but no man wants to lose? - A lawsuit.
When is the time of a clock like the whistle of a train? - When it's two to two.
What has neither flesh, bone, nor nail yet has 4 fingers and a thumb? - A Glove.
Why is a quarrel like a bargain? - It takes two to make it.

CYTATY:

Molly: Why is a quarrel like a bargain?
Batman: Well, well. What master taught you to read?
Molly: The answer is it takes two to make it.

Tattle: Watch them fish eggs, Molly. They're full of calories. You'll blow up like a balloon.
Molly: Who cares? I'm hungry.
Tattle: I care. Get fat, you won't be able to fit through the man-holes anymore. What use you gonna be?

Batman: What has neither flesh, bone, nor nail? Yet has four fingers and a thumb.
Robin: (Patrząc na swoje rękawice) A glove, of course.

Alfred: A million dollars.
Bruce: It's not the money, Alfred. It's the idea of it. My identity revealed. My value as a secret crim fighter ended. Everything I've trained myself for since my parents were murdered.

Batman: When is the time of a clock like the whistle of a train?
Robin: When it's two to two?

Riddler: What is it that no man wants to have but no man wants to lose?
Robin: A lawsuit.
Riddler: Correct, Boy wonder!

Batman: Why is an orange like a bell?
Robin: Answer. Because they both must be peeled.

Robin: There were three men in a boat with four cigarettes. How did they manage to smoke?
Batman: They throw one cigarette overboard and made the boat a cigarette lighter.

Batman: (Mówi niewyraźnie) Officers. Out of my way! They've got Robin. (Wsiada do Batmobila) Get out of my way! I said. I've got to go after Robin.
Policjant: Hand me the key, Batman. I'm afraid you're in no condition to drive.

Narrator: Will Robin escape? Can Batman find him in time? Is this the ghastly end for our Dynamic Duo? Answers tomorrow night. Same time, Same channel. One hint, the worse is yet to come.

---

Powrót do spisu odcinków

- Następny odcinek >>>