.: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: THE BATMAN :: RAGDOLLS TO RICHES :.
Tytuł odcinka: "RAGDOLLS TO RICHES" Polski tytuł: "Szmaciarze i bogacze" Pierwsza data emisji: 1 maja 2005 Reżyseria: Seung Eun-Kim Scenariusz: Adam Beechen Muzyka: Thomas Chase Jones Animacja: Dongwoo Animation Co., LTD.
Obsada:
Rino Romano .................... Bruce Wayne / Batman
Alastair Duncan ...................... Alfred Pennyworth
Gina Gershon ................... Selina Kyle / Catwoman
Jeff Bennett .......................................... Ragdoll
W muzeum, Catwoman próbuje ukraść obraz przedstawiający animowanego kota, jednak nie tylko ona ma ochotę na to dzieło, pojawia się konkurencja w postaci Ragdolla, który jest tylko złodziejem, ale wybiera tylko drogie rzeczy. Dochodzi do starcia między złodziejami, w wyniku którego Catwoman zostaje uwięziona w szklanej kopuli. Na miejscu pojawia się Batman, ale on także nie może poradzić sobie z Ragdollem, któremu udaje się uciec, a w między czasie znika też Catwoman.
Na przyjęciu Selina Kyle szuka potencjalnej ofiary, wybór pada na Bruce'a Wayne'a.
W rezydencji Wayne'a, podczas kolacji, Selina próbuje znaleźć coś wartego kradzieży, jednak jej plany psuje Ragdoll, który kradnie wazę, ale przed odejściem Bruce i Selina zakładają mu urządzenia śledzące.
Batman i Catwoman ścigają Ragdolla. Nietoperz ponownie zostaje bez niczego - waza wpada w łapki Catwoman, a Ragdollowi ponownie udaje się uciec.
Bruce Wayne otwiera dla zwiedzających Wieżę Zegarową i tym samym zakłada pułapkę na Catwoman i Ragdolla, którzy na pewno nie oprą się legendzie, która mówi, że w wieży ukryte są dwa diamenty w kształcie kocich oczu, których mimo poszukiwań nie udało się odnaleźć.
W wieży zegarowej dochodzi do ponownego starcia Catwoman i Ragdolla, którzy próbują zdobyć diamenty. Interwencja Batmana nie wiele zmienia, ale po dłuższej walce udaje mu się złapać Ragdolla, między kołami zegara, które w odpowiednim momencie zostały zatrzymane. Catwoman próbuje zabrać diamenty, ale po spojrzeniu Batmana, nie ma wyboru. Diamenty trafiają do Nietoperza, a kocia złodziejka może cieszyć się wolnością.
Bruce Wayne sprzedaje diamenty, a kwotę uzyskaną ze sprzedaży przekazuje Selinie Kyle, która wcześniej twierdziła, że zbiera pieniądze na akcje dobroczynne. Po sprawdzeniu banku Seliny, Bruce odkrywa, że Selina przekazała całą kwotę zwierzęcemu schronisku.