Batman i Green Arrow zostali uwięzieni przez Catwoman, która zamierza ukraść cenne posążki przedstawiające koty. Nietoperz jednak zamiast szybko wydostać się pułapki zaczyna flirtować ze złodziejką i dopiero po pewnym czasie przecina liny. Podczas gdy bohater łapie Catwoman, Green Arrow unieszkodliwia jej pomocników. Jednak, kiedy wydaje się, że już złodziejka trafi do wiezienia, Catwoman odwraca uwagę bohaterów i wymyka się z więzów, dla Batmana zostawia jednak swój numer telefonu.

Batman dostaje się do kryjówki Psycho Pirate'a, gdzie tak jak podejrzewał są uwięzieni Outsiders. Niestety Katana, Black Lighting i Metamorpho zostali podłączeni do mechanizmu złoczyńcy, który karmi się ich koszmarami, a nagłe odłączenie od maszyny zakończy się śmiercią bohaterów. Nie mając innego wyjścia Batman postanawia wkroczyć w świat Psycho Pirate'a.

Katana ponownie przeżywa koszmar, w którym jej mistrz Takahiro w wyniku jej gadulstwa zostaje zamordowany przez Takeo. Teraz jednak bohaterka nie chce być bezczynna i zmierza dokonać zemsty, Batman nie pozwala jej tego dokonać. I po kliku próbach przekonuje Katane, że gdyby zabiła Takeo to postąpiłaby wbrew naukom swojego mistrza.

Następnie bohaterowie przenoszą się do koszmaru Black Lightinga, który atakuje każdego kto go zirytuje. Apogeum przechodzi wtedy, gdy Psycho Pirate wysyła w jego kierunku maskotki z programu dla dzieci. Batmanowi i Katanie udaje się jednak opanować gniew Black Lightinga i skierować go na złoczyńcę.

Uwieziony w koszmarze Psycho Pirate'a cały czas pozostaje Metamorpho, który czuje się jak wyrzutek i dlatego niszczy miasto. Żeby go uspokoić bohaterowie próbują go przekonać, że stanowi część ich drużyny, i że ma najlepsze moce. Złoczyńca jednak cały podsyca niepewność u Metamorpho, dlatego Batman decyduje się nim zająć. W miedzy czasie Katanie swoją mową Katana przekonuje Metamorpho, że nie ma on powodów do obaw.

Po pokonaniu Psycho Pirate'a Batmana znowu znajduje się w laboratorium, jednak nie udaje mu się uratować Outsiderów, bo złoczyńca zdążył ich wyeliminować. W ataku gniewu bohater atakuje złoczyńcę, ale wkrótce zdaje sobie sprawę, że cały czas jest w świecie Psycho Pirate'a, dlatego zaczyna myśleć o czymś przyjaznym i z uśmiechem na ustach nokautuje złoczyńcę i tym samym uwalnia pozostałych bohaterów.

Autor: Q    

Odcinek ten jest idealnym przykładem na to, że czasami otwierająca historia może być znacznie lepsza od głównej. Co prawda wątek ze szczęśliwymi myślami Batmana i cały stylistyka koszmarów Outsiderów jest przyzwoita, to jednak nie może się równać z występem Catwoman. I chociaż złodziejka pojawia się tylko w krótkim fragmencie, to i tak jej relacje z Batmanem kradną cały odcinek. O ile Inside the Outsiders! nie trzeba koniecznie oglądać, to teaser z Catwoman stanowi pozycję obowiązkową.

Ocena: 4,5 nietoperka

---

CIEKAWOSTKI I UWAGI:

• Liny, do których przywiązani są Batman i Green Arrow do filara w różnych scenach zmieniają swoją pozycje.
• Catwoman po drapnięciu Batmana zostawia na jego piersi cztery rany, jednak w późniejszych scenach widoczne są tylko trzy zadrapania.
• Para złotych posążków kotów po raz pierwszy pojawiła się w serialu telewizyjnym Batman w odcinkach The Purr-Fect Crime/Better Luck Next Time.

CYTATY:

Green Arrow: Wait a minute. Are you two flirting?
Catwoman: Aw, always trying to declaw me, Batman, which is why I must clip your wings... permanently.
Batman: Not if I collar you first.
Green Arrow: You are! You're flirting. Flirterers!

Metamorpho: Yo, those must have been some majorly happy thoughts to turn that machine into a junk pile.
Black Lightning: Yeah. What are Batman's happiest thoughts?

---

INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:

Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Anna Hausner
Montaż: Paweł Siwiec
Dźwięk: Mateusz Michniewicz
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska

W wersji polskiej udział wzięli:
Radosław Pazura - Batman/Bruce Wayne
Kamila Boruta - Katana
Jacek Wolszczak - Metamorpho
irosław Wieprzewski - Takeo/Takahiro
Przemysław Stippa - Black Lightning
Mieczysław Morański - Psycho Pirate
Łukasz Talik - Green Arrow
i inni

---

<<< Poprzedni odcinek -

Powrót do spisu odcinków

- Następny odcinek >>>