.: SERIALE ANIMOWANE :: BATMAN: TBATB :: THE EYES OF DESPERO! :.
Tytuł odcinka: "THE EYES OF DESPERO!" Polski tytuł: "Oczy Despero!" Pierwsza data emisji: 6 lutego 2009 Reżyseria: Ben Jones Scenariusz: J.M. DeMatteis Muzyka: Michael McCuistion, Lolita Ritmanis, Kristopher Carter Animacja: Moi Animation
Obsada:
Diedrich Bader
Xander Berkeley
Greg Ellis
Loren Lester
Alexander Polinsky
Kevin Michael Richardson
James Arnold Taylor
Batman/Bruce Wayne
Sinestro
Dr. Fate, Cavalier
Hal Jordan
G'nort
Despero
Guy Gardner, Wotan
Wotan dostaje się do Library of Infinity i niszczy dwóch strażników, jednak na jego drodze stają Batman i Dr. Fate. Podczas gdy Nietoperz zajęty jest walką z ognistymi demonami, Dr. Fate rozpoczyna pojedynek z Wotanem. Mimo początkowych problemów bohaterom udaje się pokonać przeciwników, do czego Dr. Fate wykorzystał lekcje boksu, których udzielił mu Batman.
Na Oa Hal Jordan wraz z całym korpusem Zielonych Latarń walczy z Despero. Niestety ich przeciwnik jest zbyt potężny i dzięki swojej mocy przejmuje kontrolę nad wszystkimi członkami korpusu oprócz Hala Jordana. Bohater nie mając innego wyjścia, po nieudanej próbie ataku postanawia zniszczyć siebie i resztę drużyny.
Na Ziemi po zatrzymaniu Cavaliera do Batmana przylatuje pierścień Jordana i zabiera bohatera na Oa. W kwaterze Zielonych Latarń bohater znajduje tylko Guya Gardnera, G'norta i Sinestro, którzy zamknięci byli w celi. Po odkryciu co się stało z pozostałymi członkami Zielone Latarnie nie zgadzają się, by Batman wykorzystał pierścień Hala, dlatego zamiast tego wyposażają Batmana w specjalną zbroję o takiej o samej mocy jak pierścień.
Batman przejmuje dowodzenie nad całą grupą, z czego Guy nie jest zachwycony, ale kiedy obok nich pojawia się Despero kłótnia zostaje zakończona. Jednak Gardner nie wypełnia rozkazów Nietoperza, przez co bohaterowie zostają uwięzieni. Jednak silna wola Batmana i Sinestro pozwala im się uwolnić i przeprowadzić wspólny atak. Niestety okazuje się, że atakujący ich Despero był tylko iluzją. Prawdziwy złoczyńca w tym czasie zbliżył się do najpotężniejszego Green Lanterna, którym jest cała planeta zwana Mogo. Despero przejmuje kontrolę nad planetą i podporządkowuje sobie także inną planetę, a jego kolejnym celem ma być Ziemia.
Przygotowując się na atak Despero, Batman wydaje rozkazy. Jednak Guy znowu nie zamierza słuchać, ale po jednym ciosie zmienia zdanie. Podczas gdy Batman walczy z Despero, Gardner odkrywa, że Sinestro zamiast ochraniać Ziemię, chciał wysadzić w powietrze Mogo. Pomiędzy bohaterami dochodzi do walki. W międzyczasie G'nort nie może sobie przypomnieć przysięgi GL. Guyowi udaje się pokonać Sinestro, a Batman wykorzystując swoja wolę, której nigdy mu nie zabraknie uwalnia się z mocy Despero i go pokonuje. G'nort przypomina sobie, że ma zapisaną przysięgę na ręku i po jej wygłoszeniu absorbuje energię z baterii Mogo, dzięki czemu pierścień Green Lantera uwalnia bohatera i resztę członków korpusu.
Na Oa Batman gratuluje Guyowi dobrze wykonanej roboty, ale zaznacza, że największe uznanie należy się G'nortowi, który z radości wskakuje na ręce bohatera, chcąc go polizać.
Batman: Okay, Guy, you and G'nort take the left flank. Sinestro and I will take...
Guy Gardner: Eat my toenail clippings!
G'nort: Don't worry, Mr. Batman, sir. I'll take the left flank. Uhh, which way's left.
G'nort: Okay, okay, all I gotta do is say the oath and save the world. I can't remember it! Ohh, no, no, sure I can. Yeah, yeah, yeah, yeah, I got it. "In sunniest day, in cloudiest night, no bad guy shall escape my bite..." Oh no, that's not it!
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Iwona Krzeska
Montaż: Paweł Siwiec
Dźwięk: Mateusz Michniewicz
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
W wersji polskiej udział wzięli:
Radosław Pazura - Batman/Bruce Wayne
Wojciech Paszkowski - Sinestro
Karol Wróblewski - Cavalier
Jakub Szydłowski - Dr. Fate
Marcin Mroziński - Hal Jordan
Klaudiusz Kaufmann - G'nort
Andrzej Blumenfeld - Despero
Zbigniew Suszyński - Guy Gardner
i inni